TO

Taha O.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Taha O., Yeditepe Üniversitesi'ndeki çeviribilim eğitimiyle 2012 yılında lisans derecesini tamamladıktan sonra çeviri dünyasına adım atmıştır. Bu güçlü akademik temel, kendisine Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurma yeteneği kazandırmıştır. İstanbul merkezli olarak 13 yılı aşkın süredir yazılı tercüme alanında faaliyet gösteren Taha O., geniş bir proje yelpazesine imza atmıştır. 2009 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği dört aylık deneyim, dil ve kültür bilgisini pekiştirerek çeviri süreçlerine farklı bir bakış açısı katmıştır. Çeşitli sektörlerden gelen metinleri ele alarak birçok çeviri projesini başarıyla tamamlayan Taha O., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde genel çeviri ihtiyaçlarınız için profesyonel çözümler sunmaktadır. Uzun yıllara dayanan tecrübesi ve profesyonel yaklaşımıyla, metinlerinizin hedef dilde aynı etkiyi yaratmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

The initial spring setting listed on the nameplate has been determined to be the optimum setting, and it is not recommended to make spring adjustments that will cause this value to change or be exceeded.

translation — Turkish

İsim plakasında belirtilen ön yaylanma ayarının en uygun ayar olduğu tespit edilmiştir ve bu değerin değişmesine veya aşılmasına neden olacak yay ayarlamaları yapılması önerilmez.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Port 5 is connected to the reference box.

translation — Turkish

Port 5 Referans kutusuna bağlıdır.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

How to obtain swivel hoist rings 38

translation — Turkish

Muylu kaldıraç halkaları nasıl elde edilir 38

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(2) A handling operation that is a retail food establishment or portion of a retail food establishment that processes, on the premises of the retail food establishment, raw and ready-to-eat food from agricultural products that were previously labeled as “100 percent organic,” “organic,” or “made with organic (specified ingredients or food group(s))” is excluded from the requirements in this part, except:

translation — Turkish

(2) Bir perakende gıda işletmesi veya perakende gıda işletmesi ünitesi olan ve, daha önceden yüzde 100 organik”, “organik” veya ”organik (belirtilen bileşenler veya gıda grubu/grupları) ile üretilmiştir” etiketi taşıyan tarımsal ürünlerden üretilmiş ham ve yemeye hazır gıdaları perakende gıda işletmesinin tesislerinde işleyen bir elleçleme işletmesi, aşağıdaki durumlar haricinde, bu bölümde öngörülen şartlardan muaftır:

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Daniel MeterLink™ will prompt you if it was not able to write the specified port number to the meter.

translation — Turkish

Eğer belirtilen port numarasını ölçüm cihazına yazamayacaksa, Daniel MeterLink™ size hatırlatmada bulunacaktır.

school Education and Certifications

2012
Yeditepe University
University — Translation Studies
2007
Irmak Koleji
High school — Yabancı Dil
Taha O. Professional Translator