AÖ

Ahmet Ö.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Kirikkale University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Medikal alandaki geniş bilgisiyle Ahmet Ö., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında köprü kurarak hassas ve doğru tercümeler sunmaktadır. Kırıkkale Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden aldığı lisans eğitimi sayesinde, tıp terminolojisine ve karmaşık medikal belgelere hakimiyeti oldukça derindir. Bu güçlü akademik altyapısı, ilaç prospektüslerinden tıbbi raporlara, akademik makalelerden hasta bilgi formlarına kadar geniş bir yelpazedeki metinlerin titizlikle ve hatasız bir şekilde çevrilmesini sağlar. 13 yıllık tercümanlık deneyimi boyunca edindiği bilgi birikimiyle, medikal metinlerdeki en ince ayrıntıları bile doğru bir şekilde aktarır ve anlaşılırlığını korur. Kırıkkale merkezli hizmet veren Ahmet Ö., yazılı medikal tercüme alanında Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla uzman çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Technical and engineering
  • Machinery
  • Software
  • Engineering (general)
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

1 x removable 2.5 SATA HDD bay and 1 x mSATA slot

translation — Turkish

1 x çıkarılabilir 2.5 SATA HDD yuvası and 1 x mSATA yuvası

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Powerful additives will protect against corrosion, varnish, bore polishing and sludge formation, while our advanced lubrication technology ensures improved efficiency, reduced equipment downtime and improved maintenance costs.

translation — Turkish

Güçlü katkı maddeleri korozyon, cila, delik cilalama ve çamur oluşumuna karşı korur, diğer yandan gelişmiş yağlama teknolojimiz verimliliğin artması, ekipman aksaklık süresinin azalması ve bakım masraflarının düşmesini sağlar.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes products that are self-adhesive and long strip pull slides.

translation — Turkish

Kendinden yapışkanlı ve uzun şeritli çekme slaytlar gibi ürünler dahildir.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Repeat Steps 1-4 above and locate the position where the ambient dose equivalent rate is 2.5 µSv/hr and 1.0 µSv/hr.

translation — Turkish

Yukarıdaki 1-4. Adımları tekrar edip ortam dozu eşdeğer oranının 2.5 µSv/hr ve 1.0 µSv/hr olduğu konuma yerleştiriniz.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

Possible leaks will be identified by soup bobbles and marked for repair.

translation — Turkish

Olası kaçaklar sabun baloncukları ile tespit edilir ve onarım için işaretlenir.

school Education and Certifications

Kirikkale University
University — Medicine
2015
Yozgat Şehitler Fen Lisesi
High school
Ahmet Ö. Medical Translation Expert