KU

Kadir U.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Construction
  • IT and telecom
  • Engineering (general)
  • User Manual
  • Printing
  • Industrial automation
  • Telecommunication
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Construction
Source — Turkish

8- Geniç Kafa Pop Perçin (P0PAL4810) 18-Alü.

translation — English

8- Wide Head Pop Rivet (P0PAL4810) 18-Alu.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Çoklu film pozlarının bileşik görünüşü için her filmin minimum yoğunluğu 1.5, tüm durumlar için maksimum yoğunluk ise 3.5 olacaktır.

translation — English

Minimum intensity of every film shall be 1.5 and maximum intensity shall be 3.5 for combined image of multiple film exposures.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Kaynak portu ile hedef portu, aynı anahtar üzerinde farklı slotlarda (multi-module port mirroring) bulunabilmelidir.

translation — English

The source port and the target port must be in different slots (multi-module port mirroring) on the same switch.

description Other / General
Source — Turkish

Benzerlikler yanında farklılıklarda ortaya konmuş ve bu belirtilmiştir.

translation — English

Besides the similarities, the differences are presented and it is mentioned.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB otomatik sevk irsaliye sisteminin çalınması veya kaybolması durumunda yeni otomatik sevk irsaliye sistemi tedarik edecek ve oluşan masrafları NAKLİYECİ'ye fatura edecektir.

translation — English

GNB shall procure a new automatic dispatch system to replace the stolen or lost automatic dispatch system, and invoice the associated costs to CARRIER.

school Education and Certifications

1999
Istanbul University
University — English Language Education
Kadir U. Technical Translation Expert