NP

Nilay P.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Engineering (general)
  • Nutrition
  • Mechanical engineering
  • Chemistry
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Adana 'da Akasya Acıbadem (84.300 m2) ise Kidzania, Hamleys, Hackett, Victoria Secret ve CrateBarrel gibi yeni markaların Türkiye'ye giriş yapması ile ilgi odağı olmuştur.

translation — English

In Adana, Akasya Acibadem (84,300 m2) became the center of attraction with the entry of new brands in Turkey such as Kidzania, Hamleys, Hackett, Victoria's Secret and Crate Barrel.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

9.4 Kayıp, hasar, gecikme, kaza, çalınma, yanma vs. sebeplerin gerçekleşmesi durumunda

translation — English

9.4 Responsibility for notice and damage in case of realization of causes such as loss, damage, delay,

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

evraklarının aslını 1 hafta içinde GNB Sigorta Birimi'ne, birer suretini de GNB Ulaştırma Müdürlüğü'ne ve Dolum yapılan GNB Terminal İşletme Müdürlüğü'ne teslim edilecektir.

translation — English

the original documents listed above shall be delivered to the GNB Insurance Department, one each copy shall be delivered to the GNB Transportation Directorate and GNB Mineral Oil Factory management, within one week.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Kazma kürek türü el aletleri iyi durumda ve fırlamalara karşı önlem alınmış mı?

translation — English

Are pickaxes, shovel and suchlike hand tools in good condition and measures against ejection taken?

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

bağlantılarının temini ve yerine montajı

translation — English

connector between the device and air duct

school Education and Certifications

Dokuz Eylul University
University — Translation and Interpreting (English)
2016
Özel Temel Bil Lisesi
High school
Nilay P. Professional Translator