MU

Meyçem U.

Professional Translator

translate German, Turkish, English work_history 13 Year Experience school KADIKÖY ANADOLU LİSESİ
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Textile
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,000 Words / 25,000 characters ↔ Turkish ↔ English 4,000 Words / 25,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Davon sind 50% der Träger von Totalprothesen betroffen.

translation — Turkish

Komple protez kullananların % 50'si bundan etkilenmiştir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Betätigen Sie ein Not-Halt-Gerät nur in Notfällen, wenn eine unmittelbare Gefahr für Personen oder die Anlage selbst besteht, die eine sofortige Stillsetzung erfordert.

translation — Turkish

Acil-Durma-tertibatını ancak kişi veya tesisin kendisi için doğrudan tehlike olduğu ve acilen tesisin durdurulması gerektiği durumlar gibi acil durumlarda kullanınız.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Aktuelle Daten der Benutzerrechte auf einen Datenträger speichern.

translation — Turkish

Aktüel kullanıcı yetki verilerinin veri kayıt ortamına kaydedilmesi.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Mixer startet nicht trotz Startbefehls

translation — Turkish

Başlama emri verilmesine rağmen karıştırıcı başlamıyor

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der für den Formatumbau erforderlichen Bauteile und halten Sie die benötigten Werkzeuge und Messeinrichtungen bereit.

translation — Turkish

Format değişimi için gerekli parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol ediniz ve ihtiyaç duyduğunuz aletleri ve ölçüm tertibatlarını hazırda tutunuz.

school Education and Certifications

2018
KADIKÖY ANADOLU LİSESİ
High school
Meyçem U. Professional Translator