RP

Rıdvan P.

Legal Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school IIBF/ Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,000 Words / 25,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,000 Words / 25,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

İş kazaları ve meslek hastalıklarının sebepleri ve işyerindeki riskler

translation — English

Reasons of occupational accidents and diseases and the risks in the working environment

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Özellikle vana, pompa ve genleşme körükleri bağlantılar ile ekipman bağlantıları dikkatle kontrol edilecektir

translation — English

Particularly valves, pumps and expansion bellows, connections and equipment connections shall be carefully checked.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücüler MADENİ YAĞ ile ilgili YÜKLENİCİ tarafından GNB'nun belirleyeceği ya da onaylayacağı eğitimlere tabi tutulacaktır.

translation — English

The driver will be subjected to trainings –to be determined or approved by PO- by the Contractor relevant to mineral oil.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Ayrıca, MÜŞTERİ, mutabık kalınan önlemlerin zamanında uygulamaya konulmaması veya tam olarak uygulanmaması halinde de Sözleşmeyi feshetme veya ceza tahakkuk ettirme hakkına sahip olacaktır.

translation — English

Besides, GNB shall have the right to terminate the Contract and apply penal clause unless the agreed measures are implemented or implemented precisely and in a timely manner.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Servis sonunda hiçbir gıda geri dönmeyecektir.

translation — English

No food will return at the end of service.

school Education and Certifications

2004
IIBF/ Marmara University
University — Political science and international relations
2000
Özel Yamanlar Lisesi
High school — Eşit Ağırlık
Rıdvan P. Legal Translation Expert