HC

Handenaz C.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Denizli Lisesi
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Kolpoperinorafi ameliyatları yapılır.

translation — English

Colpoperineorrhaphy operations are performed.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Bozuk yüzeyli tabletler, baskı esnasında tablete Magnezyum Stearat üfletilmesinden kaynaklandığı anlaşılmıştır.

translation — English

It was found out that, tablets with damaged surface were due to the fact that magnesium stearat was blown to the tablet during compression.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Park yerinde ateş ve sigara kaynaklarının yakınına park etmeyiniz.

translation — English

Don't park the vehicle close to fire source or smoldering cigarette in the parking area.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Herhangi bir çalışan bir zarar gördüğünde gözlemci İzin sahibi ve İzin sahibi ve İzin yetkilisine haber verir.

translation — English

The supervisor shall notify the Permit Holder and Permission Authority if any worker gets harmed.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tehlikeli madde güvenlik danışmam alma zorunluluğu; YÜKLENİCİ nin, ADR Bölüm 1.8.3'te yer alan hükümlere göre tehlikeli madde güvenlik danışmam istihdam etmesi veya tehlikeli madde güvenlik danışmanından hizmet alması zorunludur.

translation — English

Compulsory employment of dangerous goods security consultant; The CONTRACTOR is obliged to employ dangerous goods security consultant and to get service from him according to the provisions set out in Section 1.8.3 of ADR.

school Education and Certifications

Denizli Lisesi
High school — Dİl Bölümü
Handenaz C. Medical Translation Expert