AÜ

Alper Ü.

Financial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Eastern Mediterranean University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Alper Ü., 13 yıllık geniş çeviri tecrübesiyle finansal metinlerin doğru ve güvenilir bir şekilde çevrilmesi konusunda uzmanlaşmıştır. 2007 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesi İşletme bölümünden edindiği akademik altyapıyı, çeviri kariyerinde başarıyla uygulamaktadır. Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu yazılı ve yeminli tercüme hizmetleriyle, muhasebe kayıtlarından bankacılık ve yatırım raporlarına, finansal analizlerden piyasa değerlendirmelerine kadar geniş bir yelpazede çeviri yapabilme yetkinliğine sahiptir. Hatay merkezli olmak üzere Türkiye'nin her yerinden müşterilere ulaşan Alper Ü., karmaşık finansal terminolojiyi en anlaşılır biçimde aktararak uluslararası iletişimde köprü görevi görmektedir. Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle finansal belgeleriniz için Alper Ü.'nün uzmanlığından faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
  • Accounting
  • Financial reports
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Birincil getiriler, bir önceki çeyrek göre alındığında 5 ile 20 baz puan artan Adana perakende caddeleri dışında sabit kalmıştır.

translation — English

Primary incomes remained the same except for the Adana's retail streets which increased in a basis score between 5 and 20 in comparison with the previous quarter.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

İş Ortakları için kara liste kontrolleri yapılmış mı?

translation — English

Are blacklist controls performed for Business Partners?

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

4.3.2 Test Adımında Hata Oluşması.................................................................

translation — English

4.3.2 Error in Test Step.................................................................

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Söz konusu değişikliklerin maliyet değerleri ile yansıtılan satılmaya hazır finansal varlıklar dışında Şirket' in finansal tablolarına etkisi olmayacağı düşünülmektedir.

translation — English

These changes are expected to have no impact on the financial statements of the Company except the available-for-sale financial assets reflected at fair value.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

FKURO - Özel Kur Rezervasyon İşlemleri Ekranından müşteriye kur verilir.

translation — English

FKURO - Rate of Exchange is given to the customer from the Private Rate Reservation Transactions Screen.

school Education and Certifications

2007
Eastern Mediterranean University
University — Business
Alper Ü. Financial Translation Expert