İB

İncinur B.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Hukuk eğitimini çeviri pratiğiyle harmanlayan İncinur B., 2013 yılından bu yana yazılı çeviri projelerinde aktif rol alıyor. 2018 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Bölümü'nden mezun olan çevirmen, İngilizce ve Türkçe dilleri arasındaki metinleri aktarırken hukuki altyapısından doğrudan besleniyor. Özellikle sözleşmeler, hukuki belgeler, finansal raporlar ve ticari dokümanlar gibi terminolojik bilgi gerektiren alanlarda 13 yıllık birikimini metinlere yansıtıyor. Lise eğitimini 2014 yılında Kocasinan Ahmet Eren Anadolu Lisesi'nde tamamlamasının ardından akademik odağını hukuk üzerine kurması, onun mesleki metinlerdeki yapısal hakimiyetini oluşturuyor. Önceki çeviri çalışmalarında teknik, sanayi otomasyonu, kimya mühendisliği ve bankacılık gibi çok çeşitli sektörlere ait spesifik projeler de yer alıyor. Farklı uzmanlık alanlarındaki yazılı çeviri çalışmalarını Kayseri'den yürütüyor. Yılların getirdiği sektörel deneyimi spesifik hukuk eğitimiyle birleştiren İncinur B., profesyonel kariyerine Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında devam ediyor.

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
  • Construction
  • Telecommunication
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
  • Financial reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Install studs with the material grade and manufacturer's identification mark visible.

translation — Turkish

Saplamalar takılırken, malzeme sınıfı ve üreticinin markası görünür şekilde olmalıdır.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

No person must create physical or mechanical conditions that ultimately make the system unsafe to operate.

translation — Turkish

Hiç bir şahıs nihai olarak sistemin çalışmasını güvensiz hale getirecek fiziksel veya mekanik koşullar yaratmamalıdır.

description Technical Translation — Construction
Source — English

We are the UK's number one for delivering direct to your door.

translation — Turkish

Doğrudan kapınıza teslimde Birleşik Krallık'ın bir numarasıyız.

description Localization
Source — English

For bookings up to 30 days before travel

translation — Turkish

Seyahatten 30 gün öncesine kadar yapılan rezervasyonlar için

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — English

Immediately remove all soiled and contaminated clothing Avoid contact with the eyes and skin.

translation — Turkish

Kirlenen ve kontamine olan giysileri hemen çıkarınız Göz ve ciltle temasından kaçınınız.

school Education and Certifications

2018
Dokuz Eylul University
University — Law
2014
Kocasinan Ahmet eren anadolu lisesi
High school
İncinur B. Legal Translation Expert