MD

Merve D.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Çanakkale 18 Mart University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

merve D., geniş bir yelpazede yazılı tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir çevirmendir. Çanakkale 18 Mart Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümündeki eğitimi, ona sağlam bir dil bilgisi ve kültürel aktarım becerileri altyapısı sağlamıştır. 2013 yılından bu yana, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında 13 yılı aşkın süredir profesyonel çeviriler yaparak geniş bir tecrübe edinmiştir. Çanakkale'de ikamet eden merve D., farklı sektörlerden ve disiplinlerden gelen metinlerin çevirisinde göstermiş olduğu çok yönlülük ile öne çıkmaktadır. Örnek çevirileri arasında medikal, teknik, hukuki ve ticari konuların bulunması, geniş yetenek yelpazesini ortaya koymaktadır. Bu kapsamlı bilgi birikimi ve dil yetkinliği sayesinde, çeşitli belge ve metin türlerinin çevirisinde güvenilir bir profil çizmektedir. merve D.'nin sunduğu tüm çeviri hizmetleri, Tek Translate tercüme bürosunun titiz kalite standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Part of glucose in blood may permanently attaches on hemoglobin, and HbA1c (simplified as A1c) is a type of glycated hemoglobins.

translation — Turkish

Kandaki şekerin bir kısmı, kalıcı olarak hemoglobine yapışabilir ve HbA1c (kısaca A1c), bir tür glikat hemoglobindir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

When can a woman start using Injectable Contraceptives?

translation — Turkish

Bir kadın Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünlerini kullanmaya ne zaman başlayabilir?

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

(The safety PLC starts approx. 90s after the safety PLC)

translation — Turkish

(Güvenlik PLCsi, güvenlik PLCsinden yaklaşık olarak 90 saniye sonra başlar)

description Commercial Translation — Marketing, advertising and PR
Source — English

signs described in a separate instruction

translation — Turkish

başka bir talimatta açıklanan işaretler

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that may be described/observed as an appliance designed to mix ingredients into ice cream, by blending them with a paddle in a frozen, insulated bowl.

translation — Turkish

Malzemeleri donmuş, izole edilmiş bir kapta paletle harmanlayarak karıştırmak için tasarlanmış bir elektrikli alet olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.

school Education and Certifications

2. s
Çanakkale 18 Mart University
University — English teacher
2013
hüseyin akif terzioğlu anadolu lisesi
High school — yabancı dil
Merve D. Professional Translator