RE

Ranya E.

Professional Translator

translate French, Turkish, English, Arabic work_history 13 Year Experience school Lebanese International University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ French 800 Words / 5,000 characters ↔ Arabic ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Enfourner à 180°C pendant 35-45min oura fermé

translation — Turkish

180°C'de 35-45 dakika süreyle baca kapağı kapalı şekilde fırınlayın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Détailler à la guitare ou au couteau de tour des palmiers à 6 mm d'épaisseur, poser sur plaque assez espacé.

translation — Turkish

Mandolin kesici ya da bıçak yardımıyla 6 mm kalınlığında palmiyeler kesin ve çok aralıklı şekilde bir tepsiye yerleştirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Mélanger le Tant-pour-Tant amande avec la grosse partie du sucre.

translation — Turkish

Badem tozunu şekerin büyük kısmıyla karıştırın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Cuire au four à 165°C pendant 15 à 20 minutes ventilation ouverte.

translation — Turkish

15-20 dakika süreyle 165° C'de fanlı fırında pişirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Dès la sortie du four conserver à l'étuve.

translation — Turkish

Fırından çıkar çıkmaz etüvde bekletin.

school Education and Certifications

2013
Lebanese International University
University — Mutercim Interpreter
2007
Fakhreddin lisesi (beyrut)
High school — biyoloji
Ranya E. Professional Translator