US

Uğur S.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 9 Year Experience school Ihsan Doğramacı Bilkent University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Uğur S., çeviri dünyasında edindiği 9 yıllık deneyimle dikkat çeken, Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmendir. İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi'nde Mütercim Tercümanlık eğitimi alması, onun dilbilimsel yetkinliğinin ve çeviri tekniklerine hakimiyetinin temelini oluşturmuştur. Ankara merkezli faaliyet gösteren Uğur S., geniş bilgi birikimi ve titiz yaklaşımıyla yazılı tercüme alanında müşterilerine yüksek kalitede hizmet sunmaktadır. Özellikle edebi metinlerden ticari belgelere, web sitesi içeriklerinden kataloglara kadar farklı konularda yeteneklerini sergileyen Uğur S., metinlerin kültürel bağlamını ve hedeflenen kitleyi göz önünde bulundurarak özgün ve doğru çeviriler sunar. Profesyonel kariyeri boyunca biriktirdiği tecrübelerle, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde projelerinize değer katmaya hazırdır.

workspace_premium Areas of Expertise

account_balance

Literary Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

İşleminize ait güncel durumu İşlem Takibi sayfasından takip edebilirsiniz.

translation — English

You may monitor the current situation of your operation from the Operations Follow Up page.

description Localization
Source — Turkish

Kendiniz ya da şirketiniz için araç satın almak istiyorsanız, farklı marka ve modeldeki araçları yerinizden bile kalkmadan inceleyin.

translation — English

If you are willing to buy a vehicle for yourself or your company, browse the vehicles of various brands and models effortlessly.

description Localization — Internet, e- Commerce
Source — Turkish

Spor ve Canlı-Bahis ‘de hasılanın %85'i (*) gibi cömert bir teklifle geliyoruz- tabii ki karşılaşmanın sonuncundan bağımsız olarak (artı ve eksi hâsıla da göz önünde bulundurularak!)

translation — English

We offer a generous commissioning rate of 85% (*) for holding sports and live bettings independent from bet results (positive or negative sums) in the settlement period.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

*Yurt dışından gelen araçlar için Yeşil Kart / Green Card belgesi Trafik Sigortası yerine geçer.

translation — English

* For vehicles coming from overseas, Green Card documents are considered as a replacement of Traffic Insurance.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Araçlara kullanıcı tanımlarken bilgilerin doğru olduğunu kontrol etmeniz çok önemlidir.

translation — English

It is utmost important to make sure you enter correct information when identifying drivers.

school Education and Certifications

okuy
Ihsan Doğramacı Bilkent University
University — Translation and Interpreting
2015
osman ötken anadolu lisesi
High school
Uğur S. Professional Translator