İÖ

İsmail Ö.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Biochemistry
  • Machinery
  • Construction
  • Nutrition
  • Industrial automation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,080 Words / 13,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,080 Words / 13,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

323.772,29 m² (toplam arsa alanı) x 0,80 (Emsal) ≅ “259.000 m² satılabilir inşaat alanı hakkı

translation — English

323.772,29 m² (total acreage) x 0,80 (Floor area ratio) ≅ “259.000 m² is the right of marketable building

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Başta Türkiye olmak üzere, Asya, Avrupa, Afrika, Amerika, Avusturalya kıtaları ve Yeni Zelanda'dan bitki örnekleri yanında, Türkiye'nin endemik bitki örnekleri mevcuttur.

translation — English

In addition to species of Asia, Europe, Africa, America, Australia and New Zealand, there are plants endemic to Turkey in it.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

ISS veya müşterilerin HotSpot'larındaki EN'lerini izleyebilmeleri

translation — English

ISS or customers' being able to track their ENs in their HotSpots

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İşbu sözleşme, NAKLİYECİ'nin taşıma işine fiilen başladığı tarih olan ../../2014 tarihinden itibaren 31/12/2015 tarihine (dahil) kadar geçerlidir.

translation — English

This agreement is valid from ../../2014, the date on which the TRANSPORTER has actually commenced transportation work until (including) 31/12/2015.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Bakım Akaryakıt ve LPG İkmal İstasyonu

translation — English

Maintenance Oil Fuel and LPG Delivery Station

school Education and Certifications

Bogazici University
University — Translation Studies
2013
Düzce Anadolu Öğretmen Lisesi
High school — Yabancı Dil
İsmail Ö. Professional Translator