SE

Serkan E.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Naval Academy
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Serkan E., 13 yıllık tercüme deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunan tecrübeli bir çevirmendir. Deniz Harp Okulu'ndan Makine bölümü mezunu olması, özellikle teknik alanlardaki çeviri yetkinliğinin temelini oluşturur. Bu güçlü mühendislik altyapısı sayesinde, karmaşık teknik belgelerin, kılavuzların ve projelerin hedef dile doğru, terminolojiye uygun ve akıcı bir şekilde aktarılmasında uzmanlaşmıştır. Kendisi, telekomünikasyon, makine ve sanayi otomasyonu gibi çeşitli teknik konularda geniş bir bilgi birikimine sahiptir. Ayrıca, akademik çeviriler, ticari metinler, hukuki belgeler, finansal raporlar ve medikal içerikler gibi farklı alanlarda da başarılı çeviriler yapmaktadır. Samsun'da yaşayan Serkan E., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Machinery
  • Telecommunication
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

The existing valve plug can be reused with the new stem/bellows assembly or a new plug

translation — Turkish

Mevcut valf tapası, yeni mil/körük tertibatı ile tekrar kullanılabilir veya yeni bir tapa

description Technical Translation — Machinery
Source — English

⑥ Establishment of mutual signal system of working conductor.

translation — Turkish

⑥ Çalışma kablosunun karşılıklı sinyal sisteminin oluşturulması.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Small group discussions of Injectables (30 minutes)

translation — Turkish

Enjekte edilebilir ürünler üzerine küçük grup tartışması (30 dakika)

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Sponsor's Attestation Statement on non-substantial changes is also enclosed.

translation — Turkish

Destekleyicinin önemli olmayan değişiklikler hakkındaki Onay Beyanı da ektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Trainer led Full-group discussion of what was learned in this Training Session about effective use of Injectables (30 minutes):

translation — Turkish

Enjekte Edilebilir Ürünlerin Etkin Kullanımına İlişkin Eğitmen Önderliğinde Gerçekleştirilecek Tam-Grup Tartışması (30 dakika):

school Education and Certifications

1995
Naval Academy
University — Machine
1993
Deniz Lisesi
High school — Fen
Serkan E. Technical Translation Expert