TÜ

Tarık Ü.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Ondokuz Mayıs University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Deneyimli çevirmen Tarık Ü., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında 13 yılı aşkın süredir profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Ondokuz Mayıs Üniversitesi'nde İşitme Engelliler Öğretmenliği lisans eğitimi alarak, farklı alanlarda adaptasyon ve öğrenme becerilerini geliştirmiştir. Özellikle telekomünikasyon, biyokimya, makine mühendisliği, kullanım kılavuzları ve sanayi otomasyonu gibi karmaşık teknik konulardaki örnek çevirileri, Tarık Ü.'nün bu alandaki derin bilgi birikimini ve hassasiyetini göstermektedir. Ayrıca, yönetmelik çevirileriyle hukuki metinlerde de belirli bir deneyim kazanmıştır. Müşterilerin teknik dokümanlarını doğru ve anlaşılır bir şekilde hedef dile aktarmak için özenle çalışmaktadır. Tarık Ü.'nün uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerden müşterilere sunulmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Machinery
  • User Manual
  • Telecommunication
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Non-standard commission request – new large customer expected to generate xx,xxx

translation — Turkish

Standart olmayan komisyon talebi – yeni büyük müşterinin xx, xxx oluşturması bekleniyor

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

D Disconnect any operating lines providing air pressure, electric power, or a control signal to the actuator.

translation — Turkish

D Aktüatöre hava basıncı, elektrik gücü veya kontrol sinyali sağlayan tüm yardımcı çalışma hatlarının bağlantısını kesin.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

A piece of repair PE cutting from outer PE sheath, whose size shall be bigger than the damaged area, will be used for repairing the damaged area.

translation — Turkish

Hasarlı bölgenin tamiri için dış PE kılıfından kesilen ve büyüklüğü hasarlı bölgeden daha büyük olan bir PE onarım parçası kullanılır.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

From the Main Menu screen, use the left or right arrow keys to move to the Logs menu.

translation — Turkish

Main Menu (Ana Menü) ekranından, Logs (Sistem Günlükleri) menüsüne hareket etmek için sol ya da sağ ok tuşlarını kullanın.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Detail of Fisher PTFE/Composition Packing Arrangements

translation — Turkish

Fisher PTFE/Kompozit Salmastra Düzenlerinin Detayı

school Education and Certifications

2015
Ondokuz Mayıs University
University — Hearing Impaired Teaching
2011
Anadolu Lisesi
High school — Eşit Ağırlık
Tarık Ü. Technical Translation Expert