SE

Serkan E.

Experte für Technische Übersetzung

translate Englisch, Türkisch work_history 13 Jahr Erfahrung school Marineakademie
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

person Über den Übersetzer

Serkan E., 13 yıllık tercüme deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunan tecrübeli bir çevirmendir. Deniz Harp Okulu'ndan Makine bölümü mezunu olması, özellikle teknik alanlardaki çeviri yetkinliğinin temelini oluşturur. Bu güçlü mühendislik altyapısı sayesinde, karmaşık teknik belgelerin, kılavuzların ve projelerin hedef dile doğru, terminolojiye uygun ve akıcı bir şekilde aktarılmasında uzmanlaşmıştır. Kendisi, telekomünikasyon, makine ve sanayi otomasyonu gibi çeşitli teknik konularda geniş bir bilgi birikimine sahiptir. Ayrıca, akademik çeviriler, ticari metinler, hukuki belgeler, finansal raporlar ve medikal içerikler gibi farklı alanlarda da başarılı çeviriler yapmaktadır. Samsun'da yaşayan Serkan E., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunar.

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
  • Mutterschaft
  • Pharmazie
  • Gynäkologie
gavel

Technische Übersetzung
  • Industriell Automatisierung
  • Maschinen
  • Telekommunikation
precision_manufacturing

Juristische Übersetzung
  • Verordnung
storefront

Akademische Übersetzung
  • Chemie Technik
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Wirtschaft / Handel (allgemein)
  • Verträge und Berichte
  • Produkte und Kataloge
auto_stories

Finanzübersetzung
  • Finanzbericht
account_balance

Literarische Übersetzung
flight_takeoff

Tourismus-Übersetzungen

translate Sprachpaare

↔ Englisch ↔ Türkisch 3,200 Worter / 20,000 Charaktere ↔ Türkisch ↔ Englisch 3,200 Worter / 20,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Technische Übersetzung — Industriell Automatisierung
Quelle — Englisch

The existing valve plug can be reused with the new stem/bellows assembly or a new plug

Übersetzung — Türkisch

Mevcut valf tapası, yeni mil/körük tertibatı ile tekrar kullanılabilir veya yeni bir tapa

description Technische Übersetzung — Maschinen
Quelle — Englisch

⑥ Establishment of mutual signal system of working conductor.

Übersetzung — Türkisch

⑥ Çalışma kablosunun karşılıklı sinyal sisteminin oluşturulması.

description Medizinische Übersetzung — Mutterschaft
Quelle — Englisch

Small group discussions of Injectables (30 minutes)

Übersetzung — Türkisch

Enjekte edilebilir ürünler üzerine küçük grup tartışması (30 dakika)

description Medizinische Übersetzung — Pharmazie
Quelle — Englisch

Sponsor's Attestation Statement on non-substantial changes is also enclosed.

Übersetzung — Türkisch

Destekleyicinin önemli olmayan değişiklikler hakkındaki Onay Beyanı da ektedir.

description Medizinische Übersetzung — Mutterschaft
Quelle — Englisch

Trainer led Full-group discussion of what was learned in this Training Session about effective use of Injectables (30 minutes):

Übersetzung — Türkisch

Enjekte Edilebilir Ürünlerin Etkin Kullanımına İlişkin Eğitmen Önderliğinde Gerçekleştirilecek Tam-Grup Tartışması (30 dakika):

school Ausbildung und Zertifizierungen

1995
Marineakademie
Universität — Maschine
1993
Deniz Lisesi
Weiterführende Schule — Fen
Serkan E. Experte für Technische Übersetzung