GE

Gokce E.

Professional Translator

translate Turkish, English, Chinese work_history 13 Year Experience school Shanghai University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Gokce E., Çince dilindeki yetkinliğini ve derin kültürel bilgisini lisans eğitimiyle Shanghai University'de pekiştirmiş bir çevirmendir. 2016 yılında tamamladığı Chinese Language bölümü, kendisine Çince ve Türkçe arasındaki nüansları ustaca yakalama becerisi kazandırmıştır. Toplamda 13 yıllık kapsamlı çeviri tecrübesine sahip olan Gokce E., bu sürenin önemli bir kısmını yurt dışında geçirerek uluslararası alanda 10 yıllık tercüme hizmeti sunmuştur. Türkçe, Çince ve İngilizce dillerindeki akıcılığı sayesinde yazılı tercüme alanında geniş bir yelpazede hizmet vermektedir. Özellikle medikal metinlerde (jinekoloji dahil) ve ticari sözleşme ile raporlarda gösterdiği başarı, farklı disiplinlerdeki yetkinliğini ortaya koymaktadır. Profesyonel ve güvenilir çeviri hizmetleri arayanlar, Gokce E.'nin deneyimine Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla güvenebilir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Chinese ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters ↔ Turkish ↔ Chinese 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

f) YÜKLENİCİ'ye, yükleme yerinde teslim edildiği belgelenmiş, AKARYAKIT emtiasının yükleme tarihinden itibaren normal teslim süresi içinde tahliye yerine ulaşmaması ve YÜKLENİCİ'nin geçerli mazeret beyan edememesi durumunda

translation — English

f) The FUEL OIL commodity, delivered to the CONTRACTOR in the loading point certified, not reaching to the landing platform from the loading date in normal delivery time and the CONTRACTOR not being able to declare a valid excuse.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Parasetamol gibi basit ağrı kesiciler kullanılabilir.

translation — English

Simple painkillers such as paracetamol can be used.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

12.000 km'nin üzerindeki km'ler için değişken navlun maliyeti hesaplanır.

translation — English

Calculate the variable freight charge for each km exceeding 12.000 km.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Seyyar motorlu araçlar (kaynak jeneratörü, elektrik jeneratörü, vb.) gibi araçlar tehlikeli bölge dışına yerleştirilmeli ve/veya gerekli önlemler alınmalıdır.

translation — English

The mobile engine equipment (welding generator, power generator, etc.) must be placed outside the danger zone and/or necessary measures must be taken.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Dengeli bir iş dağılımı için elman doluluk düzeyinin %85-%115 aralığında kalması öngörülmektedir.

translation — English

For a balanced work distribution; the occupancy levels are expected to remain within the range of 85% to 115%.

school Education and Certifications

2016
Shanghai University
University — Chinese Language
Gokce E. Professional Translator