OB

Oya B.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 34 Year Experience school Istanbul Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Construction Material

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Cihazın yöneticisi oturumları, trafik akışını ve kullanıcı uygulamalarını eş zamanlı olarak görüntüleyecek ve yönetecektir.

translation — English

The administrator of the device shall display and manage the logins, traffic flow and user applications simultaneously.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Yönetim için sisteme verilen IP adresine özel ayrı bir default gateway (default route) tanımlanabilmelidir.

translation — English

A separate default gateway must be defined specifically to the IP address given to the system for the management.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Cihaz, oturum kapandıktan sonra ücretlendirme için gerekli oturum bilgilerini AAA sunucusuna iletecektir.

translation — English

The device shall transmit login information necessary for pricing to AAA server after the session ended.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Bu portlar istenildiğinde LAG yapıda kullanılabilmelidir.

translation — English

These ports must be used in LAG structure when requested.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Fatura basımında gerekli olacak CDR bilgileri Türk Telekom tarafından belirlenecek formatta ve periyotlarla (günlük, haftalık, aylık, vb.) elektronik ortamda fatura basım merkezine gönderilecektir

translation — English

The CDR information to be needed for the invoice shall be sent to the invoice printing center electronically in the format and periods (daily, weekly, monthly, etc.) to be determined by Türk Telekom.

school Education and Certifications

1993
Istanbul Technical University
University — Aeronautical Engineering
Oya B. Technical Translation Expert