FS

Fikri S.

Professional Translator

translate English, Turkish, Russian work_history 15 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Mechanical engineering
  • Construction Material
  • Technical and engineering
  • Biochemistry
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters ↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters ↔ Russian ↔ Turkish 1,000 Words / 6,250 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Advanced thermal system design enables support for processors with 135W TDP on standard SKUs and up to 145W on special SKUs available via TCH's Customized COTS framework.

translation — Turkish

Gelişmiş termal sistem tasarımı, standart Sku'larda 135W TDP'li işlemciler ve TCH'in Özelleştirilmiş COTS Sistemi aracılığıyla kullanıma sunulmuş olan özel SKU'larda 145W'A kadar işlemcilere destek sağlar.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Differentiated diffuse light when using LED light source

translation — Turkish

LED ışık kaynağı kullanılırken farklılaşmış difüze ışık

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Equipment Racks/Carriers (Automotive)

translation — Turkish

Ekipman Rafları / Taşıyıcılar (Otomotiv )

description Technical Translation — Construction Material
Source — English

Water can run off easily from the curved surfaces of the lever and spout - resulting in extra ease of cleaning.

translation — Turkish

Su kol ve musluğun kıvrımlı yüzeylerinden kolayca akıp gider bu da temizlikte ekstra kolaylık sağlar.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is automatically reset once the N-1 operation has been reached.

translation — Turkish

N-1 operasyonuna ulaşıldığı anda alarm otomatik olarak resetlenir.

school Education and Certifications

2017
Istanbul University
University — Political Science International Relations
2009
anadolu lisesi
High school
Fikri S. Professional Translator