FS

Fazilet S.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 10 Year Experience school Gazi University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Sağlık sektöründeki bilgi birikimiyle Fazilet S., Tek Translate bünyesinde İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce dillerinde medikal tercüme hizmetleri sunmaktadır. Gazi Üniversitesi Hemşirelik bölümünden mezun olan Fazilet S., bu alandaki akademik geçmişi sayesinde karmaşık tıbbi terimleri ve kavramları doğru bir şekilde anlama ve aktarma yeteneğine sahiptir. Özellikle gebelik, eczacılık, tıbbi raporlar ve yönetmelikler gibi geniş bir yelpazede medikal metinlerin çevirisini başarıyla gerçekleştirmektedir. 2016 yılından bu yana 10 yıllık deneyimiyle Fazilet S., yeminli tercüme hizmetleri de sağlayarak, resmi ve hassas sağlık belgelerinin uluslararası standartlara uygun bir şekilde çevrilmesine olanak tanır. Profesyonel ve güvenilir çeviri çözümleri için Fazilet S., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sizlere destek olmaya hazırdır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Acquired good counseling information and skills regarding Injectable contraceptive.

translation — Turkish

Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünlerine ilişkin iyi danışmanlık bilgi ve becerileri kazanmış,

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Safety run with accu => Decrement by k2 (P71.15)

translation — Turkish

Accu ile güvenlik çalışması => k2 (P71.15) kadar azalıyor

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The product is primarily used or marketed as a snack food.

translation — Turkish

Ürün temelde atıştırmalık yiyecek olarak kullanılmakta veya pazarlanmaktadır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is required in order to trigger BP2 which is necessary for the measurement.

translation — Turkish

Ölçüm için gerekli olan BP2'yi tetiklemek için alarm gereklidir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The supply voltages to the pitch can then be interrupted by high-forcing of the states ST432 Pitch PowerVolt CmdOff and ST446 Pitch SupplyVolt CmdOff for at least 10 sec. If the pitch is in the battery NC contact cams the pitch converter will be completely deenergised.

translation — Turkish

Adımın besleme voltajları bundan sonra ST432 Pitch PowerVolt CmdOff ve ST446 Pitch SupplyVolt CmdOff durumlarının yüksek en az 10 saniye yüksek zorlanmasıyla kesintiye uğratılabilir. Adım akü NC temas kamlarındaysa, adım konverterinin enerjisi tamamen kesilecektir.

school Education and Certifications

2018
Gazi University
University — Nursing
2014
Şevket Raşit Hatipoğlu Anadolu Lisesi
High school
Fazilet S. Medical Translation Expert