MK

Mehmet K.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 18 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Machinery
  • Telecommunication
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Textile
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 960 Words / 6,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,120 Words / 7,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

10.11 AKARYAKIT emtiasının, kayıp, hasar, kaza, yanma, çalınma vs. sebeplerle kısmen ya da tamamen kaybında, YÜKLENİCİ nin eksik iş yapması karşısında sorumluluk;

translation — English

10.11. Responsibility in complete or partial loss of FUEL OIL commodities due to loss, damage, accident, fire, theft etc. in case of a poor performance on the part of the CONTRACTOR.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB, ayrıca tahsis edilemeyen beher araç için 10.000.- TL.

translation — English

GNB will also impose 10,000 TRY (Ten Thousand Turkish Lira)for each vehicle that can not be allocated.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

LPG Yarımca - Ankara işi için birim fiyat 71 TL/Ton olacak ve bu fiyat 01.12.2014 - 31.12.2014 tarihleri arasında geçerli olacaktır.

translation — English

Unit price for LPG Yarımca - Ankara work shall be 71 TL/Ton and this price shall be applicable between 01.12.2014 and 31.12.2014.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ herhangi bir resmi şekle, ihbara ve ihtara gerek kalmaksızın, zarar ve masraf tutarının, teminat mektubunun tamamından veya bir kısmından, GNB tarafından mahsup edilmesine ve teminat mektubunun nakde çevrilmesine muvafakat ettiğini peşinen, itirazsız ve gayrikabili rücu bir şekilde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

translation — English

Without the need of any official process, notice or warning, the CONTRACTOR accept, declare and undertake that he agrees the damage and expense cost's being offset from the whole or part of the letter of guarantee by GNB and the letter of guarantee's being converted into cash, in advance, indisputable and in a irrevocable way.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB Terminali ve/veya GNB'nun bildireceği Dolum Ünitesi ile her bir Boşaltım Tesisi arasında AKARYAKIT'nın taşıma bedeli TL/SEFER veya TL/TON cinsinden sabit bir fiyatla belirlenecektir.

translation — English

The price of FUEL OIL transportation between GNB terminal and/or the Loading Unit to be notified by GNB and unloading plant shall be set as a fixed price ON TL/TON basis.

school Education and Certifications

2016
M.E.T.U
Degree — Economy
2010
Anatolian University
University — Economics(English)
eskişeatatürk lisesi
High school
Mehmet K. Commercial Translation Expert