GD

Gülsüm D.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 7 Year Experience school Çanakkale 18 Mart University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Yılların getirdiği tercüme tecrübesiyle gülsüm D., Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde kapsamlı yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. 2016 yılında Çanakkale 18 Mart Üniversitesi'nden İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans derecesiyle mezun olan gülsüm D., dilin inceliklerine ve kültürel nüanslara hakimiyetiyle öne çıkmaktadır. Mesleki hayatına 2019 yılında başlayan ve 7 yıllık deneyime sahip olan gülsüm D., edebi metinlerden akademik çalışmalara, ticari belgelerden hukuki evraklara kadar geniş bir yelpazede yüksek kaliteli çeviriler gerçekleştirmektedir. Farklı disiplinlerdeki örnek çevirileri, onun adaptasyon yeteneğini ve farklı terminolojilere olan hakimiyetini göstermektedir. Projelerin gerektirdiği dilbilgisel doğruluğu sağlayarak, her çeviride okuyucuya doğal bir akış sunmayı hedefler. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında, müşterilerinin küresel iletişim ihtiyaçlarını profesyonel ve güvenilir bir şekilde karşılamaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
  • Genetic
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

By the end of this session FE will be able to explain to others:

translation — Turkish

Bu oturum sonunda, FE Adayları başkalarına aşağıdaki hususlarla ilgili açıklama yapabileceklerdir:

description Medical Translation — Maternity
Source — English

A young unmarried woman (17 years old) asks FE whether she can use a contraceptive pill since she already started having sex with her boyfriend.

translation — Turkish

Evlenmemiş genç bir kadın (17 yaşında) SE'ye erkek arkadaşıyla seks yapmaya başladığı için doğum kontrol hapı kullanıp kullanamayacağını soruyor.

description Medical Translation — Genetic
Source — English

**Performance for gene fusions within targeted introns only.

translation — Turkish

**Sadece hedeflenen intronlardaki gen füzyonları için performans

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Type of Non Disposable Bakeware/Ovenware/Grillware

translation — Turkish

Tek kullanımlık olmayan fırın / fırın kabı / barbekü türü

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Hence to initiate the engine's operation under its own power.

translation — Turkish

Bu nedenle, kendi gücü ile motoru çalıştırmak için.

school Education and Certifications

2016
Çanakkale 18 Mart University
University — English Language and Literature
Gülsüm D. Professional Translator