ES

Esra S.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English work_history 17 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Biochemistry
  • User Manual
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
  • Machinery
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
  • Investment
  • Accounting

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Gider ödemlerinde gerekli kontorller yapılmış mı?

translation — English

Are necessary controls performed for payments of expense?

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Banka birinci yapısal blok kapsamında kredi riski, piyasa riski, karşı taraf riski ve operasyonel risk için sermaye hesaplamaktadır.

translation — English

The bank evaluates capital for the credit risk, market risk, counterparty risk and operational risk within the primary structural block.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ayrıca, mizana kesilen düzeltmeler nedeni ile bazı hesapların mizan bakiyesi ile hesap ekstre bakiyelerinin de uyuşmadığı tespit edilmiştir.

translation — English

Furthermore, it was detected that trial balance of some accounts are at variance with abstract balances due to corrections issued for trial balance.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Mevcut durumda taşınmaz üzerinde yapı yer almamaktadır.

translation — English

Currently there is no building on the real estates.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

(B) BAŞKASININ FİİLİNİ TAAHHÜT Madde 110 - Bir üçüncü şahsın fiilini başkasına taahhüt eden kimse bu üçüncü şahıs tarafından taahhüdün ifa edilmemesi halinde zarar ve ziyan tediyesine mecburdur.

translation — English

(B) UNDERTAKING ACTS OF OTHERS Article 110 – Anyone who undertakes act of any third party is obliged to pay damages, in the event that such third party fails to execute the commitment.

school Education and Certifications

2016
Istanbul University
Degree — Translation Studies
2010
Hacettepe University
University — Translation and Interpreting
Esra S. Academic Translation Expert