SK

Sami K.

Technical Translation Expert

translate Turkish, Italian, English work_history 33 Year Experience school Mebs School
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
  • Accounting
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Italian 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Italian ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Taşınmazlar üzerinde Son 3 yıllık dönemde Tapu Takyidatların da değişiklik olmamıştır.

translation — English

There have been no changes related with the restrictions on the real estate in th lest 3 years.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Şirket artırılan 8.512.337 TL sermayenin geçmiş yıllar karlarından karşılanarak, mevcut çıkarılmış sermayesinin 560.595 TL'den 9.072.933 TL arttırılmıştır.

translation — English

Company's increased capital of 8,512,337 TL was compensated from accumulated profits and present issued capital was increased to 9,072,933 TL from 560,595 TL.

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

Adım 4 Büyük defter beratının yüklenmesi

translation — English

Step 4 Upload of general ledger certificate

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Ana şaşi çatlak ve bağlantı kontrolü

translation — English

Main frame crack and connection control

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

İşletme Faaliyetlerinden Sağlanan Net Nakdin Vergi ve Ana Ortaklık Dışı Pay Öncesi Kar ile Mutabakatına Yönelik Düzeltmeler:

translation — English

Adjustments To Reconcile Income Before Taxation And Outside Interest To Net Cash Provided By Operating Activities:

school Education and Certifications

1990
Mebs School
Degree — Electronics And Telecommunications
1989
Turkish Military Academy / DEU.
University — Electronics And Telecommunications / Law
1985
Bahçelievler Lisesi
High school — Matematik
Sami K. Technical Translation Expert