AB

Atakan B.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 12 Year Experience school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Atakan B., uzun yıllara dayanan çeviri deneyimiyle Tek Translate bünyesindeki değerli çevirmenlerimizden biridir. Orta Doğu Teknik Üniversitesi Psikoloji bölümünden 2017 yılında lisans derecesiyle mezun olan Atakan B., insan davranışları ve bilişsel süreçler üzerine sağlam bir akademik altyapıya sahiptir. Bu disiplinlerarası bakış açısı, metinleri sadece dilsel olarak değil, aynı zamanda kültürel ve bağlamsal derinliğiyle de yorumlamasına olanak tanır. Kendisi, Türkçe ve İngilizce dillerinde, özellikle yazılı tercüme alanında 12 yıllık tecrübesini müşterilerinin hizmetine sunmaktadır. Medikal (Jinekoloji), Teknik (Telekomünikasyon, İnşaat), Hukuki (Yönetmelik), Ticari (Sözleşmeler) ve Finansal (Bankacılık) gibi çeşitli konulardaki başarılı çevirileriyle geniş bir yelpazede yetkinliğini kanıtlamıştır. Atakan B., detaylara verdiği önem ve karmaşık metinleri anlaşılır bir dille aktarma becerisiyle Tek Translate tercüme bürosunun güvenilir isimlerinden biridir.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • Construction
  • Telecommunication
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,800 Words / 17,500 characters ↔ Turkish ↔ English 2,800 Words / 17,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

If oil test results are good continue using original oil.

translation — Turkish

Yağ sonuçları iyi gelirse orijinal Yağı kullanmaya devam edin.

description Localization
Source — English

See famous sights, including Red Square, St Basil's Cathedral and the Kremlin, as you stroll along the city's main avenues and the centuries-old lanes that are often missed by visitors.

translation — Turkish

Kızıl Meydan, Aziz Basil Katedrali ve Kremlin gibi ünlü yapıları görün ve genelde ziyaretçilerin kaçırdığı ara sokaklarda ve yüzyıllarca eski yollarda dolaşın.

description Technical Translation — Construction
Source — English

100 x 55 cm - max. Photo size 13 cm x 9 cm (5.25 x 3.5)

translation — Turkish

100 x 55 cm - maks. fotoğraf ebatları 13 cm x 9 cm (5.25 x 3.5)

description Localization
Source — English

Don't pay high taxi fares or carry your luggage onto public transport - arrive at the airport on time, relaxed and with money in your pocket.</p>

translation — Turkish

Bagajınızı toplu taşımaya kadar taşıtmak için yüksek miktarlarda taksi ücreti ödemenize artık gerek yok – havaalanına zamanında ve rahatça ulaşın ve paranız da cebinizde kalsın.</p>

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Within the scope of that audit, the controls that were identified as ineffective in the previous audits and whose remedial action plan is ongoing as of audit date have not been tested.

translation — Turkish

Denetleme kapsamında, önceki denetlemelerde etkisiz olarak tanımlanmış ve denetleme tarihi itibariyle düzeltici eylem planı devam eden kontroller test edilmemiştir.

school Education and Certifications

2017
Middle East Technical University
University — Psychology
Atakan B. Professional Translator