AÖ

Asli Ö.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school Eastern Akd
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

ASLI Ö., 16 yılı aşkın deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Tercüman, Adana merkezli olarak geniş bir yelpazede çeviri projelerini başarıyla tamamlamıştır. Özellikle hukuki belgeler, yönetmelikler ve ticari alandaki pazarlama ve halkla ilişkiler materyallerinin çevirisinde edindiği tecrübe ile öne çıkmaktadır. ASLI Ö.'nün çalışmaları, hem dilbilimsel hassasiyeti hem de terminolojiye hakimiyetini açıkça ortaya koymaktadır. Lisans eğitimini Doğu Akd'de tamamlayan ASLI Ö., aldığı eğitimle dil becerilerini sağlam temeller üzerine inşa etmiştir. Bu derinlemesine bilgi birikimi, karmaşık metinlerin doğru ve anlaşılır bir şekilde hedef dile aktarılmasını sağlamaktadır. Yıllar içinde kazandığı deneyim, farklı sektörlerden gelen müşterilerin beklentilerini karşılayacak nitelikte profesyonel çözümler sunmasına olanak tanır. Çeşitli sektörlerdeki örnek çevirileri, adaptasyon yeteneğinin ve her projeye özel yaklaşımının kanıtıdır. Tek Translate tercüme bürosu olarak, ASLI Ö. gibi deneyimli bir çevirmenle çalışmaktan gurur duyuyoruz.

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Check the oil heating Check the PT100

translation — Turkish

Yağ ısıtımını kontrol edin PT100'ü kontrol edin

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The drive speeds are compared to each other (each individually).

translation — Turkish

Tahrik hızları birbirleriyle karşılaştırıldı (her biri münferit olarak).

description Commercial Translation — Marketing, advertising and PR
Source — English

On small shopfronts posters with models can be hung alone, individually

translation — Turkish

Küçük mağaza vitrinlerinde modellerin bulunduğu posterler tek başlarına,

description Localization
Source — English

If you are not arriving within the specified timeframe, please contact Brussels City Tours prior to your travels, or immediately upon arrival at your destination.</li><li>Brussels City Tours opening hours are between 08:00 and 16:00, Monday to Friday.</li><li>It is also open between 08:00 and 15:00, Saturday to Sunday.</li><li>Please be ready at least 15 minutes prior to departure time.</li><li>In case of emergency please call Brussels City Tours on +32 2 513 7744 .</li></ul>

translation — Turkish

Belirtilen zaman dilimi içerisinde ulaşamayacaksanız, lütfen seyahatinizden önce veya varış yerinize ulaştıktan hemen sonra Brussels City Tours (Brüksel Şehir Turları) ile iletişime geçiniz.</li><li>Brüksel Şehir Turlarının çalışma saatleri Pazartesi - Cuma, 08:00 - 16:00 arasıdır.</li><li>Ayrıca, Cumartesi-Pazar, 08:00-15:00 arasında açıktır.</li><li>Lütfen hareket saatinden en az 15 dakika önce hazır olunuz.</li></ul>Acil durum halinde lütfen+32 2 513 7744 nolu telefondan Brussel City Tours ile iletişime geçiniz.</li></ul>

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as those that are used to treat, alleviate irritation and pain of the genital area for such conditions as thrush or unstable ph balance.

translation — Turkish

Kızarıklık veya ph bozukluğu gibi durumlarda genital bölgedeki iritasyon ve ağrıların tedavisinde kullanılan ürünler olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.

school Education and Certifications

Eastern Akd
University
Asli Ö. Legal Translation Expert