AG

Artun G.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 16 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Artun G., 2010 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev almakta ve 16 yıllık geniş deneyimiyle öne çıkmaktadır. Ege Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun olan Artun G., akademik birikimini pratik çeviri yetkinliği ile birleştirmiştir. Türkçe ve İngilizce dillerinde yüksek düzeyde hakimiyete sahip olan Artun G., çeşitli sektörlerden gelen metinlerin doğru, akıcı ve kültürel olarak uygun bir şekilde çevrilmesini sağlar. Yazılı tercüme alanında yoğunlaşan Artun G., metinlerin bağlamına ve terminolojisine özel bir dikkat göstererek orijinal anlamın korunmasına özen gösterir. Çeşitli projelerdeki geniş yelpazeli çalışmaları, onun farklı konulara hızla adapte olabilen ve detaylara hakim bir çevirmen olduğunu göstermektedir. İzmir merkezli Artun G., profesyonel çeviri hizmetleri sunarak Tek Translate tercüme bürosu için güvenilir bir çözüm ortağıdır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Construction
  • Industrial automation
  • User Manual
  • Machinery
  • Engineering (general)
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

10.19 İş bu sözleşmede belirlenen hükümler emredicidir.

translation — English

10.19 Provisions defined in this contract are mandatory.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Terminallerdeki iletişim sistemlerini (telefon, faks) yetkililerden izin alarak kullanınız.

translation — English

Use communication systems (telephone, fax) in terminals by obtaining permission from authorities.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Veritabanı, teçhizat bazında (1+1) yedekli olacaktır.

translation — English

The database shall be redundant in equipment basis (1+1).

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araç tescil belgesinde, yetki belgesi sahibi olarak YÜKLENİCİ nin görüldüğü ve YÜKLENİCİ adına kayıtlı taşıt.

translation — English

means the vehicle registered under the name of the CONTRACTER and for which the CONTRACTOR is the authorization certificate owner as per the vehicle registration certificate.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Gerçeğe uygun değer bilanço tarihi itibarıyla BİST'de bekleyen güncel emirler arasındaki en iyi alış emirlerini, bunların bulunmaması durumunda gerçekleşen en yakın zamanlı işlemin fiyatını, bunun da olmaması durumunda ise ağırlıklı ortalama fiyatını ifade etmektedir.

translation — English

Fair value represents the value at the reporting date of BIST's current orders, the best bid orders, in their absence the most recent transaction price occurred, and it's absence the weighted average price figures.

school Education and Certifications

Aegean University
University — Mutercim-Tercumanlik
2008
Izmir Atatürk lisesi
High school
Artun G. Professional Translator