GÖ

Gül Ö.

Commercial Translation Expert

translate German, Turkish, French, English work_history 19 Year Experience school Anadolu University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ French 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Die Maschine ist mit einem gegen Wiedereinschal- ten gesicherten Netztrennschalter ausgerüstet.

translation — Turkish

Makine üzerinde tekrar açılmaya karşı güvenli şebeke bağlantısını kesme şalteri bulunmaktadır.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Bolzenabdichtung (8235/8236) heranschieben, ohne dabei SM-Bolzenabdichtung (8235/8236) zu verschieben.

translation — Turkish

-cıvata contasına (8235/8236) dayanıncaya kadar itiniz ve bu aşamada SM-cıvata contasını (8235/8236) kaydırmamaya özen gösteriniz.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

In ex-geschützten Bereichen müssen beide Gehäuseteile (3001) und (3002) VDE- gerecht geerdet werden.

translation — Turkish

Ex-korunaklı alanlarda iki gövde parçasının da (3001 ve 3002) VDE ile uyumlu şekilde topraklanması gerekmektedir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Alle Rohrschellen an allen Schlauchverbindungen auf fe s- ten Sitz prüfen

translation — Turkish

Hortum bağlantılarındaki tüm boru kelepçelerinin sıkı oturduğunu kontrol ediniz

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Durch Reparaturarbeiten wird der normale Betriebszustand der Anlage wieder hergestellt.

translation — Turkish

Tamir işleri yapılarak tesisin normal işletme durumu yine sağlanmış olacaktır.

school Education and Certifications

2018
Anadolu University
University — Cheko
2004
denizli lisesi
High school
Gül Ö. Commercial Translation Expert