SG

Seyit G.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 19 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Machinery
  • Telecommunication
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,080 Words / 19,250 characters ↔ English ↔ Turkish 3,080 Words / 19,250 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Proses ve Ekipman ile İlgili Değişiklik Kontroller 34

translation — English

Amendment Controls Related with Process and Equipment 34

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, boş durumda, temizlenmiş tankerler temin etmek ve AKARYAKIT taşıma araçlarını, mobil tanklar, tank konteynerler uygun olarak işaretlenmiş, etiketlenmiş olmasını sızdırmaz olmasını ve dolum öncesinde, tankların ve gerekli ekipmanın teknik olarak eksiksiz ve taşımaya uygun olmasını sağlamakla, yükümlüdür.

translation — English

The CONTRACTOR is obliged to provide discharged and cleaned tankers; ascertain that the FUEL OIL transportation vehicles are duly labeled and marked as mobile tanks and tank containers, the tanks and necessary equipment have no obvious defects, leakages, or cracks, technically missing equipment and are suitable for loading before the loading.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

ISP98 sayılı broşüre göre Stand-By akreditif, amirin lehtara karşı yükümlülüklerini yerine getirmesi veya yerine getirmemesi ya da diğer bir olasılığın gerçekleşmesi veya gerçekleşmemesi üzerine ödeme yapılmasını sağlayan teminat akreditifidir.

translation — English

Pursuant to brochure no. ISP98, Stand-By letter of credit is the letter of credit ensuring to make payment in case of default or fulfilment of obligations of issuer against beneficiary or performance or non-performance of another possibility.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Herhangi bir noktada video reklam izletip bunun karşılığında x GB Ücretsiz, sonra ücretli erişim sunulabilecektir.

translation — English

It shall be possible to have x GB Free, then Paid access in return for watching an advertisement at any point.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

FreeFlow Liquid biological, non acidic formula is much safer to handle and is non fuming.

translation — Turkish

FreeFlow Liquid'in biyolojik, asitsiz formülü kullanım açısından daha güvenli olup, dumansızdır.

school Education and Certifications

2009
Anatolian University
University — English teacher
Seyit G. Professional Translator