SA

Seray A.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, Swedish work_history 23 Year Experience school High School For The Arts
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Machinery
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Swedish ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücüler seyir halinde aracın - dolu boş olmasına bakılmaksızın mutlaka emniyet kemeri takacaklardır.

translation — English

The drivers shall strictly wear safety belts while driving regardless of the fact that the vehicle is either empty or full.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tesise giren araçlar için trafik kurallarını gösteren levhalar mevcut mu?

translation — English

Are there signboards indicating traffic rules for vehicles entering the facility?

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Dönem Net Karı/Zararı Mutabakatı ile İlgili Düzeltmeler

translation — English

Term Net Profit/Loss Reconciliation Revisions

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB SEÇ yönetim sisteminin yeterliliğini denetlemek veya akredite üçüncü firmalar tarafından denetletmek isteyebilir.

translation — English

GNB might require to inspect the competency of HSE G management system or have it inspected by the accredited third parties.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Tesisin arka cephesinde bodrum+ zemin ve 1 normal kattan oluşan 11,00 x 18,00 m ölçülerinde idari bina bulunmaktadır.

translation — English

There is an administrative building of 11,00 x 18,00 m dimensions, consisting of basement + base and 1. Floor, at the aft part of the establishment.

school Education and Certifications

2006
High School For The Arts
Degree — Autonomy
2004
Mimar Sinan University
University — Is Architecture
1997
Kadikoy Anadolu Lisesi
High school
Seray A. Technical Translation Expert