MG

Meral G.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 11 Year Experience school Izmir High Tech. Ins.
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Meral G., İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü'nden aldığı Fizik lisans eğitimiyle bilimsel ve teknik alanlarda derinlemesine bir bilgi birikimine sahiptir. 2015 yılından bu yana edindiği 11 yıllık profesyonel çeviri deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurmaktadır. Özellikle teknik metinlerin karmaşıklığını ve terminolojik hassasiyetini anlayan Meral G., mühendislik, sanayi otomasyonu ve telekomünikasyon gibi spesifik alanlarda yetkinliğini kanıtlamıştır. Bilimsel ve teknolojik yeniliklerin hızla geliştiği günümüzde, teknik çeviride doğruluk ve akıcılığın önemi büyüktür. Meral G.'nin akademik altyapısı ve tecrübesi, bu tür metinlerin hedef dildeki en uygun karşılıklarla aktarılmasını sağlar. Karmaşık teknik belgelerden ticari sözleşmelere kadar geniş bir yelpazede yazılı tercüme hizmeti sunarak, Tek Translate tercüme bürosunun müşterilerine güvenilir ve kaliteli çözümler sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Engineering (general)
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters ↔ Turkish ↔ English 1,200 Words / 7,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Supports auto-adjust light sensor LCD backlight brightness control

translation — Turkish

Arka ışık parlaklık denetimi için otomatik ayarlı ışık sensörü LCD desteği vardır

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

For example, if the regulator is installed on equipment that at times has no flow demand but is expected to backflow on loss of inlet pressure.

translation — Turkish

Örneğin, eğer regülatör zaman zaman akış talebi olmayan ancak giriş basıncı kaybolduğunda geri akış yapması beklenen bir ekipman üzerine monte edilmişse

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Three storage/FMM options (SSD / M.2 & FMM site / Dual M.2)

translation — Turkish

Üç depolama / FMM seçenekleri (SSD / M.2 & FMM sitesi / Çift M.2)

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

ANALOG INPUT 1 ANO AMALOG INPUT 2 HAVE ADDITIONAL 150 OH MS LOOP IMPEDANCE FOR COM PLIANCE WITH HART COMMUNICATION REQUIREMENTS.

translation — Turkish

ANALOG GİRİŞ 1 VE ANALOG GİRİŞ 2, HART İLETİŞİM GEREKLİLİKLERİNE UYUMLULUK İÇİN 150 OHM EK DEVİR DİRENCİNE SAHİPTİR.

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

Adjust the scraping unit in horizontal and vertical direction

translation — Turkish

Kazıma ünitesini yatay ve dikey yönde ayarlayın

school Education and Certifications

Izmir High Tech. Ins.
University — Physics
Meral G. Technical Translation Expert