GÇ

Gi̇zem Ç.

Professional Translator

translate Turkish, English, French work_history 18 Year Experience school Mersin University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Technical and engineering
  • Chemistry
  • Telecommunication
  • Machinery
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ French ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

1 ad Turnike (En az 50 cm örgülü tekstil malzemeden)

translation — English

1 piece of tourniquet (Made of at least 50 cm knift textile material)

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

KATKI TAŞIMASI VE TESLIMATINDA GÖREV ALACAK SÜRÜCÜ NITELIKLERI.

translation — English

FEATURES of DRIVERS EMPLOYED in TRANSPORTATION of ADDITIVES.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Üriner inkontinans, özellikle 30 yaş üstü kadınların %30-40'nı etkileyen önemli bir sağlık sorunudur.

translation — English

Urinary incontinence is an important health problem, especially affecting 30-40% of women over the age of 30.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bedeni ve ruhi zararlar nedeniyle GNB ya karşı, müştereken ve müteselsilen hukuki sorumluluk; YÜKLENİCİ, işbu sözleşmeye konu hizmetinin ifası veya kazalar dolayısıyla GNB nun, GNB personeli ve 3. şahısların uğrayabilecekleri bedeni ve ruhi zararlar ile ölüm neticesi doğabilecek zararlardan, GNB ya karşı fiili ika edenlerle birlikte müştereken ve müteselsilen

translation — English

Individual and Collective legal responsibility before GNB in respect of the physical and mental injuries; The CONTRACTOR is responsible individually and collectively with the executers of the act against GNB for the mental and physical injuries and death gratuities exposed by GNB, SPO's personnel or third parties arising from the performance of the work and accidents subjected .

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Banka avali talep edilen işlemlerde Inter-Vision “KLRTY” ekranından müşteri kredi limit/risk/teminat kontrollerini gerçekleştirir.

translation — English

In transactions where bank surety is requested; it shall check client credit limit/risk/guarantee on Inter-Vision “KLRTY” screen.

school Education and Certifications

2012
Mersin University
University — Translation and Interpreting (French)
2006
MERSİN GAZİ ANADOLU LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Gi̇zem Ç. Professional Translator