ÖÇ

Özgür Ç.

Academic Translation Expert

translate English, Turkish work_history 20 Year Experience school Balikesir University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

Lying near the island of Spetses, Hydra is best known for its colorful little capital, full of quaint, narrow alleys, charming red-tiled houses and mansions silently stand witness to a long and turbulent history.

translation — Turkish

Spetses adasının yanında uzanan Hydra en iyi şirin, dar sokaklarla, büyüleyici kırmızı kiremitli evlerle ve konaklarla dolu renkli küçük başkenti ile bilinir. Sessizce uzun ve çalkantılı tarihine şahitlik edin.

description Localization
Source — English

Sugar, Cherry 35%, Water, Glucose, Citric Acid E330 and Pectin.

translation — Turkish

Şeker, Vişne %35, Su, Glikoz, sitrik Asit E330 ve Pektin.

description Localization
Source — English

7:30am<br><br>Hotel pickups commence approximately 30 - 60 minutes prior to this time, exact pickup time will be advised on reconfirmation

translation — Turkish

Sabah 7.30<br><br>Otelin alımları bu saatten yaklaşık 30-60 dakika önce başlar, tam alım saati yeniden teyitten sonra haberdar edilecektir.

description Localization
Source — English

After a one-hour drive through the scenic Belgium countryside, arrive in Ghent, where you will visit St Bavo Cathedral, home of the world-famous painting,<i>Adoration of the Mystic Lamb</i>(optional; closed on Sundays).

translation — Turkish

Güzel manzaralı Belçika kırsalında bir saatlik bir yolculuktan sonra, dünyaca ünlü <i>Adoration of the Mystic Lamb</i>tablosunun yer aldığı St.Bavo Katedralinin ziyaret edin (isteğe bağlı; Pazar günü kapalıdır).

description Localization
Source — English

<p>Explore Amsterdam the 'Dutch way' - by bike!

translation — Turkish

<p>Amsterdam'ı 'Hollandalı Usulü' keşfedin - bisikletle!

school Education and Certifications

2015
Balikesir University
Degree — English Language and Education
2009
Balikesir University
University — English teacher
2005
Milli Piyango Anadolu Lisesi
High school — Dil Bölümü
Özgür Ç. Academic Translation Expert