GK

Gülten K.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 15 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Telecommunication
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — User Manual
Source — English

For this appendix, the defaults for the screens assumed a configuration with two stations (Gas and Liquid) and four streams.

translation — Turkish

Bu ek için ekranların varsayılanları iki istasyonlu (Gaz ve Sıvı) ve dört akışlı bir yapılandırmayı varsaymaktadır.

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — English

Water hazard class 3 (German Regulation) (Self-assessment): extremely hazardous for water Do not allow product to reach ground water, water course or sewage system, even in small quantities.

translation — Turkish

Su tehlike sınıfı 3 (alman Yönetmeliği) (Öz değerlendirme): su için aşırı derecede tehlikelidir Ürünün yer altı sularına, su yolu veya kanalizasyon sistemine küçük miktarlarda dahi olsa ulaşmasına izin vermeyin.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(4) The word, “organic,” or an asterisk or other reference mark which is defined on the package to identify ingredients that are organically produced.

translation — Turkish

(4) Organik ibaresi veya bileşenin organik üretildiğini belirtmek için ambalaj üzerinde tanımlanmış olan bir yıldız veya sair bir referans işareti.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Four USB2.0 ports and one USB 3.0 port to the backplane fulfill requirements for extra I/O ports or storage, up to 5Gbps data rate.

translation — Turkish

Arka düzleme dört adet USB2.0 portu ve bir adet USB 3.0 portu, 5gbps veri hızına kadar ekstra G/Ç portları ya da depolama gereksinimlerini yerine getirir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

However, if you decide to continue participating in the study, you will be asked to sign an updated consent form.

translation — Turkish

Bununla birlikte, eğer çalışmaya katılmaya devam etmeye karar verirseniz, güncellenmiş bir onay formu imzalamanız talep istenecektir.

school Education and Certifications

2014
Hacettepe University
University — English Language and Literature
2009
osman nuri hekimoğlu anadolu lisesi
High school — yabanci dil
Gülten K. Professional Translator