EÜ

Esra Ü.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Yildiz Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • Chemistry
  • Industrial automation
  • Printing
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Marketing, advertising and PR
Source — English

They may have different shades/tones of yellow, however we treat them like one group of Spring shoes.

translation — Turkish

Sarının değişik tonlarında olabilirler ancak bunları tek bir İlkbahar ayakkabısı grubu olarak değerlendiriyoruz.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Check the engine's battery charger is delivering above 13V DC to the battery.

translation — Turkish

Motorun batarya şarj devresinin bataryaya 13V DC güç aktarıp aktarmadığını kontrol ediniz.

description Technical Translation — Chemistry
Source — English

The mixture is homogenized again for 30 minutes.

translation — Turkish

Karışım 30 dakika boyunca yeniden homojenize edilir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

For standard bonnet constructions, tighten the body nuts (key 7) evenly using a cross‐tightening procedure.

translation — Turkish

Standart başlıklı yapılar için, çaprazsıkıştırma prosedürünü kullanarak gövde somunlarını (anahtar 7) eşit olarak sıkın.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

To prevent the alarm from being ignored it is only canceled after a manual reset has been carried out and the brake could be engaged without wear warning (e.g. during brake test).

translation — Turkish

Alarmın göz ardı edilmesini engellemek için sadece manuel sıfırlama yapıldıktan sonra ve fren aşınma uyarısı olmadan işleyebilir olduğunda iptal edilebilir (örn. fren testi esnasında)

school Education and Certifications

1999
Yildiz Technical University
University — Mathematical Engineering
1993
Özel Üsküdar Fen Lisesi
High school
Esra Ü. Technical Translation Expert