AD

Abdullah D.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Abdullah D., Tek Translate tercüme bürosunun deneyimli çevirmenlerinden biridir. İstanbul Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim Tercümanlık eğitimi alarak dil ve çeviri alanındaki yetkinliğini pekiştiren Abdullah D., 2013 yılından bu yana yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Türkçe ve İngilizce dilleri arasındaki köprü görevi gören çevirmenimiz, 13 yıllık mesleki geçmişiyle farklı metin türlerinde güçlü bir bilgi birikimine sahiptir. Genel çeviri yetkinliği sayesinde çeşitli konulardaki belgeleri doğru ve akıcı bir şekilde aktarabilen Abdullah D., her projede anlam bütünlüğünü koruyarak kaynak metne sadık kalır. Profesyonel yaklaşımı ve geniş bilgi yelpazesiyle, müşterilerin iletişim hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olur ve Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında güvenilir çeviri çözümleri sağlar.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Sweet Potatoes contain rich soluble fibers that have excellent effects on regulating insulin and lowering cholesterol.

translation — Turkish

Tatlı Patatesler, insülin seviyesini mükemmel derecede ayarlayan ve kolesterolü düşüren çözülebilir lifler açısından zengindir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

However, she has been experiencing bleeding since she had the Implant inserted a few months ago and this makes her feel uncomfortable to pray and she also worries whether this is unhealthy.

translation — Turkish

Ancak, bir kaç ay önce takılan implant nedeniyle kanama yaşamaktadır ve bu da ibadet ederken kendisini rahatsız etmekte olup aynı zamanda sağlıklı olup olmadığı konusunda da kaygılıdır.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Also, if they are overweight or obese, there's some indication that the morning-after pill won't be as effective in preventing pregnancy as it is for normal-weight women.

translation — Turkish

Ayrıca, eğer aşırı kilolu ya da obez iseler, ertesi-gün hapının normal-kiloya sahip kadınlar için etkili olduğu kadar gebelik önleme konusunda etkili olmayacaklarına dair bazı işaretler mevcuttur.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

axle stopped (pitch speed value is less than 0.2 °/s) AND

translation — Turkish

aks durmuşsa (pitch hızı 0.2°/saniyeden az ise) VE

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is generated when the speed TR24 exceeds the limit value P63.00 (+Tolerance P63.02 of measuring range P17.08) and the input ST960 is LOW.

translation — Turkish

Hız TR24 P63.00 limit değerini aşarsa (+ ölçüm aralığı P17.08'in Toleransı P63.02) ve ST960 girdisi DÜŞÜK ise alarm üretilir.

school Education and Certifications

Istanbul University
University — English Translation and Interpreting
2015
Kazım İşmen Anadolu Lisesi
High school
Abdullah D. Professional Translator