KU

Kutay U.

Academic Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school University of Trakya
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,720 Words / 17,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

<p>See the highlights of Israel in one day on an evocative sightseeing trip from Tel Aviv.

translation — Turkish

<p>Tel Aviv'den anımsatıcı bir turistik gezide bir günde İsrail'in en önemli yerlerini görün.

description Localization
Source — English

Oversized or excessive luggage (e.g. surfboards, golf clubs or bikes) may have certain restrictions, please inquire with the operator prior to travel to confirm if your excess luggage is acceptable</li><li>Price is per person, based on 8 adults per car/vehicle<br></li><li>Collapsible wheelchairs with removable wheels can be accommodated providing the passenger is accompanied by someone who can assist them board and disembark</li></ul>

translation — Turkish

Aşırı büyük veya ekstrem bagaj (ör: sörf tahtaları, golf sopaları veya bisikletler) belli kısıtlamalara tabi olabilir, lütfen bagajınızın kabul edilebilir olup olmadığını teyit ettirmek için seyahatten önce operatörle görüşünüz.</li><li> Kişi başına ücret, araç başına 8 yetişkin üzerinden hesaplanır </li><li>Tekerleri çıkarılabilen katlanabilir tekerlekli sandalyeler, yolcunun yanında bunların yüklenmesine ve indirilmesine yardımcı olacak kimseler varsa kabul edilir.</li></ul>

description Localization
Source — English

<ul><li>Confirmation will be received at time of booking</li><li>You are required to enter a travel date, please note this is only required as an indication</li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>teyit, rezervasyon sırasında alınır.</li><li>Bir seyahat tarihi girmeniz gerekecektir. Bu bilgi sadece bir gösterge olarak talep edilmektedir.</li></ul>

description Localization
Source — English

Oversized or excessive luggage (e.g. surfboards, golf clubs or bikes) may have certain restrictions, please inquire with the supplier prior to travel to confirm if your excess luggage is acceptable.</li></ul>

translation — Turkish

Aşırı büyük veya ekstrem bagaj (ör: sörf tahtaları, golf sopaları veya bisikletler) belli kısıtlamalara tabi olabilir, lütfen bagajınızın kabul edilebilir olup olmadığını teyit ettirmek için seyahatten önce hizmet sağlayıcı ile görüşünüz.</li></ul>

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bu işlem, alanında uzman kişiler tarafından yapıldığında yüksek doğruluk payı ile erken tanı olanağı sağlamaktadır.

translation — English

This procedure provides early diagnosis with high accuracy when performed by experts in the field.

school Education and Certifications

Deva
University of Trakya
Degree — English Language Education
2007
Hacettepe University
University — English Language and Literature
2003
Tekirdağ Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Kutay U. Academic Translation Expert