GÇ

Gülbi̇ye Ç.

Professional Translator

translate English, Turkish, German, Spanish work_history 8 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ German ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Spanish ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The 660V bus bar voltages are more than 10% too high or too low

translation — Turkish

660 V tevzi çubuğu voltajı %10'dan daha fazla yüksek veya düşüktür

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Generally, the shakers have several small holes on top of the container, which are small enough to require a shaking action to get an appreciable amount of condiment to pour out.

translation — Turkish

Genellikle, çalkalayıcılarda kontyenerın üst kısımında küçük delikler olur ve bunlar dökülecek kadar miktarın çalkalanma ile birlikte dökülmesine imkan sağlar.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to whether the products are to be used by machine or manually.

translation — Turkish

Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından ürünlerin makine ile mi yoksa elle mi kullanılacağını tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the length or protection that the product provides.

translation — Turkish

Ürün markası, etiketlemesi veya ambalajına referansla, ürün imalatçısının ürünün kullanım süresi veya korumayı tanımladığı açıklayıcı terimi gösterir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is generated when the pitch axle battery disconnector opens or a pitch axle battery pack fuse has triggered.

translation — Turkish

Pitch aks batarya seksiyoneri açıldığında veya pitch aks batarya yük sigortası tetiklendiğinde alarm oluşturulur.

school Education and Certifications

2016
Dokuz Eylul University
University — German English Turkish Translation and Interpreting
2010
SÖKE CUMHURİYET ANADOLU LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Gülbi̇ye Ç. Professional Translator