PB

Paris B.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 14 Year Experience school University Of Leeds (Uk)
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Promotion text
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

5.17 ADR yönetmeliğine uygun güzergah ve otoban ücretleri; YÜKLENİCİ ADR yönetmeliğine uygun bir güzergah seçmekle birlikte, otoyol ücretleri YÜKLENİCİ tarafından ödenecek ve GNB'den talep edilmeyecektir.

translation — English

5.17 Route in compliance with ADR regulation and toll payments; The CONTRACTOR shall determine a route in compliance with ADR Regulation and the toll payments shall be borne by the CONTRACTOR and shall not be subjected to a reimbursement from GNB.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Ancak ürün içerik/proses özelliğinden dolayı Tablo-1' de tanımlanmış süreler harici bekletme gerekmesi durumunda bu süreler çalışma ile ilgili hazırlanacak olan protokolde tanımlanır.

translation — English

However, in case any holding time is required excepting holding-times identified in Table 1 due to product content/process properties, the mentioned times (Table 1) are specified in the protocol to be prepared relating to the study.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Değerlemesi yapılan taşınmazlar 143 parselden oluşmakta olup toplam alanı 5.086.766,96 m² alandan oluşmaktadır.

translation — English

Appraised real estates are composed of 143 layouts with an acreage of 5,086,766.96 m².

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

İki taşınmaz üzerinde de şerh bulunmamaktadır.

translation — English

No annotations on either real estate.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

BİST'e 1 TL nominal değerle 27.218.798 adet hisse kote olmuş olup, son durum itibariyle kaydileştirilen hisse oranı %98,63'dir.

translation — English

27.218.798 shares with TL 1 nominal value were listed on BİST and dematerialized share percentage as of final status is 98,63%.

school Education and Certifications

2008
University Of Leeds (Uk)
University — English & Theology
2005
Whitgif (UK)
High school — English, Theology, Philosophy
Paris B. Professional Translator