MÖ

Mertcan Ö.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 9 Year Experience school Koç University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
  • Accounting
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

<ul><li>Hotel pickup and drop-off</li><li>Round-trip flights from Istanbul to Izmir<br></li><li>Entrance fees to Ephesus and the House of Virgin Mary</li><li>Lunch</li><li>Local guide</li><li>Transport by air-conditioned coach</li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Otelden alma ve otele bırakma</li><li>İstanbul-İzmir arası gidiş dönüş uçuşlar<br></li><li>Efes ve Meryem Ana Evi'ne giriş ücretleri</li><li>Öğlen Yemeği</li><li>Yerel rehber</li><li>Klimalı otobüsle ulaşım</li></ul>

description Localization
Source — English

Hear tales of gruesome gladiator combat while exploring the Colosseum's second and third tiers; learn about monuments like the Regia inside the Roman Forum; and enjoy photo stops at Rome's big-name attractions such as Trevi Fountain, Piazza Navona and more!

translation — Turkish

Kolezyumun ikinci ve üçüncü katlarını keşfederken, tüyler ürpertici gladyatör dövüşleri hakkındaki hikayeleri dinleyin; Roma Froumu içerisinde bulunan Regia gibi abideler hakkında bilgi edinin ve Trevi Çeşmesi, Piazza Navona ve daha fazlası gibi Romanın ün yapmış cazibe merkezlerininde fotoğraf çekmek için durun ve keyfini çıkarın

description Localization
Source — English

Start with a guided tour of the incredible Accademia Gallery, seeing Michelangelo's 'David' and Botticelli's 'Madonna and Child,' and then explore the city on a comprehensive walking tour.

translation — Turkish

Michelangelo'nun 'David'ine' ve Botticelli'nin 'Meryem Ana ve Çocuğu'na' bakarak inanılmaz Accademia Galerisi rehberli turunuza başlayın ve sonra kapsamlı bir yürüyüş turu ile şehri keşfedin.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

The part of Compliance that maintains a central register called ―Corporate List Sensitive Information, performs conflict clearing and monitors wall crossings and the sharing of information.

translation — Turkish

Uyumun Kurumsal Hassas Bilgiler Listesi olarak adlandırılan bir merkezi kaydını tutan, çatışmanın çözümlenmesini gerçekeştiren ve duvar ihlalleri ve bilgi paylaşımını izleyen bölümü.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

İşleme ilişkin müşteri talimatını, varsa ilgili onayları, tüm belge/ bilgileri ile birlikte Operasyon Bölümü'ne iletir.

translation — English

It submits the client order and approvals, if any, for the transaction to Operations Department together with all documents/information.

school Education and Certifications

Koç University
University — International Relations - Economy
2009
Ankara Atatürk Lisesi
High school
Mertcan Ö. Financial Translation Expert