SA

Seda A.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Gazi University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Seda A., 13 yıllık kapsamlı çeviri tecrübesiyle Tek Translate tercüme bürosunun değerli bir üyesidir. Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden İngilizce olarak mezun olması, kendisini özellikle medikal alandaki çeviriler için yetkin kılmaktadır. Tıp alanındaki derin bilgi birikimi, karmaşık tıbbi terimlerin, raporların ve akademik makalelerin doğru ve hassas bir şekilde tercüme edilmesini sağlamaktadır. Sağlık sektörüne yönelik metinlerde, eczacılık, jinekoloji ve gebelik gibi spesifik konularda üst düzey bir anlayış sergilemektedir. İngilizce ve Türkçe dillerinde gerçekleştirdiği yazılı çevirilerde, kaynak metnin anlam bütünlüğünü ve bilimsel doğruluğunu titizlikle korumaktadır. Tecrübesi boyunca, tıp literatürünün yanı sıra teknik ve hukuki metinlerde de yetkinliğini göstermiştir. Seda A.'nın uzmanlığı, uluslararası standartlarda medikal çeviri ihtiyaçlarınız için güvenilir bir çözüm sunar. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, medikal alanda ihtiyacınız olan yüksek kaliteli çeviri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Starting the pill after pregnancy

translation — Turkish

Hap kullanmaya gebelikten sonra başlamak

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Blood sample for immunogenicity assessments [10 mL (2 teaspoons)].

translation — Turkish

İmmünojenesite değerlendirmelerine yönelik kan örnekleri [10 mL (2 çay kaşığı)].

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that may be described/observed as a device that is placed above the cooker for the purpose of reducing cooking odours.

translation — Turkish

Yemek kokularını azaltmak amacıyla ocağın üzerine yerleştirilebilen bir cihaz olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

You can also use regular oral contraceptives as emergency contraception if the morning after pill isn't available.

translation — Turkish

Ayrıca, eğer hap yoksa düzenli ağızdan alınan doğum kontrol ürünlerini de acil durum doğum kontrolü olarak kullanabilirsiniz.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Sterilization is ideal for women who have already given birth to the number of children they want to have, and they are certain they do not want any more, or for women who are 100% certain they do not want to have children for some other reason.

translation — Turkish

Kısırlaştırma, sahip olmak istedikleri kadar çocuk yapmış olan ve artık çocuk yapmak istemeyen kadınlar için ya da herhangi başka bir nedenle çocuk yapmak istemediklerinden %100 emin olan kadınlar için idealdir.

school Education and Certifications

Gazi University
University — Faculty of Medicine (English)
2010
Mehmet Emin Resulzade Anadolu Lisesi
High school
Seda A. Medical Translation Expert