Dila E.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 10 Year Experience school Dokuz Eylul University

verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Dila E., zengin dil becerilerini Dokuz Eylül Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı lisans eğitimiyle pekiştirmiş deneyimli bir çevirmendir. 2016 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak yer alan Dila E., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında kusursuz bir köprü kurmaktadır. On yıllık profesyonel geçmişi boyunca çeşitli konularda yazılı tercüme hizmetleri sunarak geniş bir bilgi birikimi edinmiştir. Kendini sürekli geliştiren ve farklı metin türlerine kolayca adapte olabilen Dila E., dilin inceliklerini metne başarıyla yansıtır. Metinlerin özgün anlamını koruyarak kültürel bağlamı doğru aktarma konusundaki yeteneği, onu tercih edilen bir çevirmen yapmaktadır. Bu yetenekli çevirmenin bilgi ve deneyiminden Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation

Maternity
Pharmaceutics
Gynecology

storefront

Academic Translation

school

Commercial Translation

Contracts and reports
Marketing, advertising and PR

precision_manufacturing

Legal Translation

Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters

Written Translation

compare Sample Translations

Source — Turkish

ATIKSU ARITMA TESİSİ ANALİZ RAPORLARI

translation — English

ANALYSIS REPORTS OF WASTEWATER TREATMENT FACILITY

Source — Turkish

YÜKLENİCİ,,bu konudaki mevzuat ve mevzuat değişikliğini gözönünde tutarak gerekli değişiklikleri yapmak ve uygulamak zorundadır.

translation — English

The CONTRACTOR is obliged to make and implement the required changes by considering the regulation and regulation change on this matter.

Source — Turkish

6.5 GNB nun belirleyeceği eğitimlerin yapılacağını kabul zorunluluğu; Sürücüler AKARYAKIT ile ilgili YÜKLENİCİ tarafından GNB'nun belirleyeceği ya da onaylayacağı eğitimlere tabi tutulacaktır.

translation — English

6.5 Obligation to accept carrying out the trainings specified by PO; The CONTRACTOR shall ensure that the drivers shall be subjected to FUEL OIL trainings specified or approved by GNB.

Source — Turkish

5.21 Taşıtların, arıza ve kaza gibi nedenlerle gecikmesi sonucu uygulanacak prosedür; Araçların arıza ve kaza gibi nedenlerle gecikmesi sonucu, YÜKLENİCİ'nin teslim aldığı KATKI yı iş bu sözleşme'de belirtilen süre içinde teslim edememesi halinde, onarım sonrası kaza faturasını ve onarımın hangi tarih ve saatler arasında yapıldığını gösterir belgeyi, eğer kaza nedeni ile gecikilmiş ise kaza ile ilgili ve gerekli bilgi ve belgeleri konu ile ilgili kanunen muteber mercilere onaylattırarak en kısa sürede GNB' ya ibraz edecektir.

translation — English

5.21 Procedure to be applied in case of delay of the vehicles due to reasons such as breakdown or accidents; Should the CONTACTOR fails to deliver the ADDITIVES within the time specified herein in case of delay of the vehicles due to reasons such as breakdown or accidents, the CONTRACTOR shall submit GNB, in the shortest time possible, the invoice after the repair and the documents indicating the repair date and hours, if the delay incurred due to an accident, the relevant and necessary information and documents upon approval by the relevant institutions valid in law.

Source — English

Feedback from Trainer and questions/comments from participants on Exercise 2 (10 minutes)

translation — Turkish

Eğitmenden geri bildirim ve katılımcılardan Alıştırma 2 ile ilgili gelen soru ve yorumlar (10 dakika)

school Education and Certifications

2015

Dokuz Eylul University

University — American Culture and Literature

2009

İstek Özel Acıbadem Lisesi

High school — Yabancı Dil

Dila E. Professional Translator

Language pairs 2

Area of Expertise 4

Experience 10 Year

Daily capacity ~1,600 Words
(10,000 characters)

Translation Type Written Translation