MG

Mustafa G.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Tek Translate'in deneyimli çevirmenlerinden Mustafa G., kapsamlı dil ve mühendislik bilgisiyle öne çıkmaktadır. Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği lisans derecesine sahip olan Mustafa G., bu alandaki güçlü akademik geçmişini tercüme süreçlerine yansıtmaktadır. 2013 yılından bu yana, yani 13 yılı aşkın süredir profesyonel çevirmenlik yapan Mustafa G., özellikle teknik metinlerin inceliklerine hakimdir. Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye yazılı tercümelerde uzmanlaşmıştır. Telekomünikasyon, makine mühendisliği, yapı malzemeleri gibi çeşitli mühendislik disiplinlerine ait karmaşık terminolojiyi doğru ve akıcı bir şekilde aktarma yeteneği, onu teknik tercümelerde güvenilir bir adres yapmaktadır. Müşterilerine anlaşılır ve hatasız çeviriler sunarak, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında çalışmalarını sürdürmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Construction Material
  • Telecommunication
  • Mechanical engineering
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Accounting
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Aksi taktirde oluşabilecek ve tarafımıza rücu edilecek cezai yaptırımlar nakliyeciye yansıtılacaktır.

translation — English

Otherwise penal sanctions to arise and be recoursed to us thereof shall be reflected to the Transporter.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

ödeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

translation — English

requirement of any warning or notification.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yükleme/ Boşaltma Pazartesi (dahil) ile Cuma (dahil) günleri arasında GNB mesai saatleri içerisinde yapılacaktır.

translation — English

Loading and unloading operations shall be carried out between (including) Monday and (including) Friday within working hours.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB, YÜKLENİCİ,'nin araçlarının belirli dönemlerde uygunluğunun kontrolünü yapıp, gerektiği durumlarda YÜKLENİCİ,'den uygun olmayan araçların değiştirilmesini isteyebilir.

translation — English

GNB may inspect compatibility of vehicles at certain periods and ask the CONTRACTOR to substitute unsuitable vehicles when necessary.

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

3.3 e-Defter Dosyaları ve Test Adımları ...........................................................

translation — English

3.3 e-Ledger Files and Test Steps ...........................................................

school Education and Certifications

2016
Middle East Technical University
University — Electrical electronics Engineering
2006
Atatürk Endüstri Meslek Lisesi
High school — Endüstriyel Elektronik
Mustafa G. Technical Translation Expert