HA

Hussein A.

Medical Translation Expert

translate Turkish, Arabic work_history 10 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Energy
  • Electrical engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Accounting

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Arabic 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Energy
Source — Turkish

Enerji Santralleri Generatör Bakım Onarım

translation — Arabic

صيانة تصليح مولدات محطات الطاقة

description Technical Translation — Energy
Source — Turkish

-Statora nüve testi yapılması (ring flux test veya ELCID cihazı ile)

translation — Arabic

- عمل اختبار نواة الجزأ الثابت ( اختبار حلقة التدفق او بجهاز اي ال سي اي دي ELCID )

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Işık yayan basit bir elektronik devre elemanı olmasına rağmen LED ( Işık Yayan Diot - Light Emiting Diode ) zamanla istenilen ışık değerine çok düşük enerji tüketimi ile ulaşması neticesinde aydınlatma sektöründe ve buna paralel olarak mimaride gittikçe yükselen bir oranda kullanılmaya başlamıştır.

translation — Arabic

وعلى الرغم من ان الـ LED هو عنصر دارة الكترونية بسيطة تنشر الضوء ( صمام ثنائي ناشر للضوء - Light Emiting Diode ) ومع مرور الزمن فقد تم البدء باستخدامه بنسب متزايدة في قطاع البناء نسبة الى استخدامه في قطاع الانارة نتيجة للحصول بفضله على قيمة الضوء المطلوب مع استهلاك طاقة منخفض.

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM GİDERLERİ(-)

translation — Arabic

نفقات التسويق البيع والتوزيع (-)

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Işığı 65 derece açıyla yönlendirir.

translation — Arabic

يقوم بتوجيه الضوء بزاوية 65 درجة.

school Education and Certifications

2012
Istanbul University
University — Medicine
Hussein A. Medical Translation Expert