ME

Mehmet E.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 10 Year Experience school Istanbul Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Deneyimli çevirmen Mehmet E., geniş bir bilgi birikimiyle tercüme sektöründe öne çıkmaktadır. İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık bölümünden mezun olan Mehmet E., mühendislik ve mimarlık alanlarındaki derin kavrayışını çeviri süreçlerine başarılı bir şekilde yansıtmaktadır. İngilizce ve Türkçe dillerinde gerçekleştirdiği yazılı tercümelerde, özellikle teknik terminolojiye hakimiyeti sayesinde doğruluk ve akıcılığı bir araya getirir. 2016 yılından bu yana 10 yılı aşkın süredir edindiği deneyimle, karmaşık teknik metinleri hedef dile kültürel ve anlamsal bütünlükle aktarma konusunda yetkindir. Yapısal dokümanlardan mühendislik raporlarına kadar birçok farklı teknik metnin çevirisini başarıyla tamamlamaktadır. Mehmet E.'nin uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilere güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
  • Genetic
school

Commercial Translation
  • Insurance
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The overload at the pitch motor can be triggered by the following causes:

translation — Turkish

Pitch motorundaki aşırı yükleme aşağıdakiler tarafından tetiklenebilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

This fuse is monitored for cable breaks and provides a LOW signal if it triggers!!)

translation — Turkish

Bu sigorta kablo kırılmaları için izlenmektedir ve tetiklenirse DÜŞÜK seviyede bir sinyal yayar!!)

description Commercial Translation — Insurance
Source — English

Contact us for medical advice, to be referred to a doctor or a specialist, to obtain the advice of a security expert or for up-to-date travel information, etc.

translation — Turkish

Medikal tavsiye, bir doktora veya bir uzmana yönlendirilmek, bir güvenlik uzmanından bilgi edinmek veya güncel seyahat bilgisi almak için bizimle iletişime geçin.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

You must let her know she has to obtain the Depo Provera shot every 12 weeks without fail.

translation — Turkish

Kadına, Depo Provera ürününü eksiksiz her 12 haftada bir vurulması gerektiğini bildirin.

description Medical Translation — Genetic
Source — English

FGXE was developed and its performance characteristics determined by Foundation Medicine, Inc. (Foundation Medicine).

translation — Turkish

FGXE, Foundation Medicine, Inc. (Foundation Medicine) tarafından kurulmuştur ve performans özellikleri Foundation Medicine, Inc. tarafından belirlenmektedir.

school Education and Certifications

Istanbul Technical University
University — architecture
2014
Susurluk Anadolu Lisesi
High school
Mehmet E. Technical Translation Expert