CE

Cengiz E.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish, Japanese work_history 12 Year Experience school Cumhuriyet University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Cengiz E., 12 yıldır Japonca, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Özellikle sağlık alanındaki karmaşık metinlerin çevirisinde deneyim kazanmıştır. Cumhuriyet Üniversitesi Antropoloji bölümünden mezun olan Cengiz E., çevirmenlik kariyerine 2014 yılında başlamıştır. Tıbbi teçhizat kılavuzları, eczacılık belgeleri, jinekoloji raporları ve gebelik süreçleriyle ilgili dokümanlar gibi hassas konularda gerçekleştirdiği çevirilerle geniş bir portföy oluşturmuştur. Ayrıca hukuki yönetmelikler ve ticari sözleşme raporları gibi farklı disiplinlerde de çeviri tecrübesi bulunmaktadır. Sivas'ta faaliyet gösteren Cengiz E., metinlerin kültürel bağlamını ve terminolojik doğruluğunu sağlayarak, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Medical equipment
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ Japanese ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters ↔ Turkish ↔ Japanese 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as a device specifically designed to set up the trailer to tow on a level plane.

translation — Turkish

Spesifik olarak düz bir hatta araç çekimi için çekicinin seviyesini ayarlayan bir aygıt olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Drive axles disabled via N-1 are not taken into account.

translation — Turkish

N-1 üzerinden etkisizleştirilmiş tahrik aksları dikkate alınmaz.

description Medical Translation — Medical equipment
Source — English

Evaluation on 15 female patients treated using BAP technique

translation — Turkish

BAP tekniği kullanılarak tedavi edilen 15 kadın hastanın değerlendirilmesi

description Medical Translation — Maternity
Source — English

If sperm can't make it to an egg, pregnancy can't happen.

translation — Turkish

Eğer sperm yumurtaya ulaşamazsa gebelik meydana gelmeyecektir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that may be described/observed as a Laundry Appliances product, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.

translation — Turkish

Şemadaki kullanıcının şemada mevcut olan kutucuklarda ürünleri sınıflandıramadığı bir Çamaşır Yıkama Aletleri ürünü olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.

school Education and Certifications

2016
Cumhuriyet University
University — Anthropology
2012
Atatürk Anadolu Meslek Lisesi
High school — RAYLI SİSTEMLER
Cengiz E. Medical Translation Expert