ZK

Zeli K.

Professional Translator

translate English, Turkish, French work_history 23 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

23 yıllık mesleki tecrübesiyle zeli K., Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprüler kuran deneyimli bir çevirmendir. İstanbul Üniversitesi'nde Fransızca Öğretmenliği eğitimi alan zeli K., dilin inceliklerine, gramer yapılarına ve kültürel nüanslarına derinlemesine hakimdir. Bu sağlam akademik geçmişi, çevirilerinde dilsel doğruluğu ve kültürel uygunluğu en üst düzeyde tutmasını sağlar. Adana'da ikamet eden zeli K., yazılı tercüme alanında geniş bir yelpazede hizmet sunmaktadır. Referans niteliğindeki çevirileri arasında finansal metinler, bankacılık ve yatırım dokümanları ile turizm sektörüne yönelik yiyecek ve içeceklerle ilgili içerikler bulunmaktadır. Bu çeşitlilik, onun farklı sektörlerin terminolojilerine ve stilistik gereksinimlerine adapte olabilme yeteneğini göstermektedir. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, zeli K. gibi çok yönlü ve deneyimli çevirmenlerle çalışmak, müşterilerimize kapsamlı ve yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmamızı sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,800 Words / 17,500 characters ↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

All data (personal details, transactions, etc) that are recorded as part of the implementation of the Policy must be retained for a period of 10 years after the event giving rise to them.

translation — Turkish

Politikanın uygulanması kapsamnda kaydedilen bütün veriler (kişisel ayrıntılar, işlemler, vb.) bunları ortaya çıkaran olaydan sonraki 10 yıl süre boyunca tutulmalıdır.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

In case of Financial relations this might be the Relationship manager or

translation — Turkish

Finansal ilişkilerin olması durumunda, bu İlişki müdürü veya

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

For legal entities, bear in mind that a business can use one or more trade names;

translation — Turkish

Tüzel kişiler için bir işte bir ya da daha fazla ticari ad kullanılabileceğini aklınızda bulundurun;

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

- the Employee and third party are both attending;

translation — Turkish

- Çalışan ve üçüncü tarafın her ikisi de katılıyorsa;

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

The minimum standards must be adhered to also in the process of the use of Business Partners.

translation — Turkish

Asgari standartlara İş Ortaklarının kullanım sürecinde de bağlı kalınmalıdır.

school Education and Certifications

2018
Istanbul University
University — French teacher
Zeli K. Professional Translator