OA

Ozge A.

Tourism Translations Expert

translate German, Turkish work_history 16 Year Experience school Ataturk University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Im Servicebetrieb sind die Sicherheitsverriegelungen über- brückt.

translation — Turkish

Servis işletmesinde güvenlik tertibatları atlatılmıştır.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Er kann angemessene Vorschüsse auf Vergütung und Auslagen ersatz verlangen und die Auslieferung seiner Leistung von der vollen Befriedigung seiner Ansprüche abhängig machen.

translation — Turkish

Mali müşavir, ücret ve giderler için makul bir tutarda avans talep edebilir ve raporu tüm ücretlerin ödenmiş olması şartıyla teslim edebilir.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Die bestehenden Kreditlinien werden durch eine Bürgschaft eines Kommanditisten der Gesellschafterin abgesichert sind.

translation — Turkish

Mevcut krediler, ortağın bir komanditi tarafından verilmiş kefaletle teminat altındadır.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Numerische Werte bzw. Buchstaben geben sie zeichenweise über die Eingabetasten des numerischen oder alphanumerischen Pop-Up-Fenster ein.

translation — Turkish

Nümerik veya harfsel değerleri pop-Up-penceresinde açılan sayısal veya harfsel tablodan karakter şeklinde girdi tuşlarını kullanarak girebilirsiniz.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Bedürfnis, die Anwendung bei Schmerzen oder Verletzungen fortzusetzen

translation — Turkish

Kullanmaya ağrı ve yara durumunda devam etme gereksinimi

school Education and Certifications

2013
Ataturk University
University — German Teaching
Ozge A. Tourism Translations Expert