RK

Rutkay K.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, French, English work_history 7 Year Experience school Galatasaray University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Rutkay K., Fransızca ve İngilizce dillerindeki yetkinliğini Türkçe ile birleştirerek, yazılı tercüme alanında 7 yıllık deneyime sahip, profesyonel bir çevirmendir. 2017 yılında Galatasaray Üniversitesi İşletme bölümünden mezun olan Rutkay K., akademik geçmişini iş dünyasının dinamikleriyle harmanlayarak özellikle ticari metinlerin çevirisinde güçlü bir altyapı geliştirmiştir. İşletme eğitiminin verdiği analitik düşünme yeteneği ve sektör bilgisi sayesinde, ticari yazışmalardan ürün kataloglarına, genel ticaret belgelerinden pazarlama materyallerine kadar geniş bir yelpazedeki metinleri hedef dile doğru ve etkili bir şekilde aktarma kapasitesine sahiptir. Tercüme projelerinde kaynak metnin özünü koruyarak, kültürel farklılıkları göz önünde bulunduran Rutkay K., müşterilerin beklentilerini karşılayacak kaliteli çeviriler sunmayı hedefler. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, şirketlerin ve bireylerin küresel iletişim ihtiyaçlarına yanıt veren güvenilir ve hızlı çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ French 3,200 Words / 20,000 characters ↔ French ↔ Turkish 8,000 Words / 50,000 characters ↔ English ↔ Turkish 8,000 Words / 50,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Yukarıda beyan edilen iş sözleşme ve şartnamelere uygun olarak ikmal edilerek kabullen yapılmış olup iş bu belge ilgilinin isteği üzerine kendisine verilmiştir

translation — French

On a réalisé les réceptions du travail susmentionné en approvisionnant conformément au contrat et aux cahiers de charges, et ce présent document est délivré sur la demande de l'intéressé.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Turkish

Bitki yeşil aksamının gelişmesi süresince büyük miktarda Azot kullanılır.

translation — French

L'azote est utilisé pour que la plante développe ses parties vertes.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Turkish

Bitki metabolizmasına enerji transferinde önemli bir rol oynar ve şeker ve nişasta gibi maddelerin oluşumunda etkilidir.

translation — French

Ceci joue un rôle important dans le métabolisme végétal et le transfert d'énergie et ceci est effectif dans la formation des matières comme le sucre et l'amidon.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Turkish

ORGANİK KAYNAKLI DİĞER GÜBRELER VINAS EKSTRESİ

translation — French

L'extrait de VINAS des autres engrais à base organique.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

4- UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR

translation — French

4- SOURCES ETRANGERES A LONG TERME

school Education and Certifications

2017
Galatasaray University
University — Business
2012
Mersin Mehmet Adnan Özçelik Anadolu Lisesi
High school
Rutkay K. Commercial Translation Expert