ÖE

Ömer E.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 12 Year Experience school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Oil and gas
  • Software
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Stres inkontinansta birçok cerrahi tedavi seçeneği mevcuttur.

translation — English

There are many surgical treatment options in stress incontinence.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Gayrimenkullerin tapu kayıtları 10

translation — English

Title deed registries of the real estate 10

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Belediye den temin edilen Eğim haritalarında taşınmazların bulunduğu bölge yer yer %0-10, %10-20, %20-35 eğimlidir.

translation — English

Slope index maps obtained from the municipality depicts that the slopes at the site are 0-10%, 10-20% and 20-35%.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

31 ARALIK 2010 ve 2009 HESAP DÖNEMLERİNE AİT FİN ANSAL TABLOLARA İLİŞKİN BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

translation — English

INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT ON FINANCIAL STATEMENTS FOR THE FISCAL PERIOD BETWEEN 01/31/2010 – 01/31/2009

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

5.23 Tehlikeli madde taşımacığı kuralları, kontrol ve denetim de özen :AKARYAKIT Taşıma aracının, taşıma zinciri içinde kalkış ve varış noktaları arasında denizyolu, iç suyolu veya demir yolunu kullanması halinde; taşımacı kısmen kullandığı bu diğer taşıma türlerinin kullanımı esnasında o türe ait tehlikeli madde taşımacılığı mevzuatına uymak zorundadır.

translation — English

5.23 Dangerous Substances carriage rules, due diligence on control and inspection: Provided that FUEL OIL transportation vehicle use maritime line, national maritime, or railway transport in the course of the transportation chain between the departure and arrival points, the carrier should abide by the relevant legislation on carriage of dangerous Substances during the use of such other transportation means.

school Education and Certifications

2014
Middle East Technical University
University — English teacher
Ömer E. Professional Translator